Traduzione per "best gift" a francese

Best gift

• meilleur cadeau

Esempi di traduzione.

meilleur cadeau

They are the best gifts that almighty God has granted to human beings.
Ils sont les meilleurs cadeaux que Dieu tout-puissant ait offert aux êtres humains.

If this appeal is heeded, it will be the best gift that we can offer to Ms. Nafis Sadik and her associates, to whom we pay sincere tribute for the high quality of the work they have done and to whom we would like to say “happy birthday”.
Si cet appel était entendu, un tel geste serait le meilleur cadeau que nous puissions faire à Mme Nafis Sadik et à ses collaborateurs, auxquels nous rendons un hommage appuyé pour la qualité du travail qu'ils ont accompli et auxquels nous voudrions aussi dire, ne l'oublions pas, «joyeux anniversaire».

The best gift that we can offer our children is, of course, a good education.
Le meilleur cadeau à faire à nos enfants est, bien sûr, une bonne éducation, priorité principale de Singapour depuis l'indépendance.

As stability, understanding, unity, harmony among our peoples, partnership and progress go hand in hand, creating conditions to guarantee these values would be the best gift which the international community can offer present and future generations on the eve of the next millennium.
La stabilité, la compréhension, l'unité, l'harmonie entre les populations, le partenariat et le progrès allant de pair, créer les conditions susceptibles de garantir ces valeurs serait le meilleur cadeau que la communauté internationale puisse offrir aux générations présentes et futures à la veille du prochain millénaire.

Mr. Baluja, observer from India, praised the Conventions on Road Traffic and on Road Signs and Signals, 1968, as the best gift for developing countries and offered to host a road safety capacity-building event for a number (to be determined) of developing countries in Asia.
26. M. Baluja, observateur de l'Inde, a déclaré que les Conventions de 1968 sur la circulation routière et sur la signalisation routière étaient le meilleur cadeau fait aux pays en développement et a proposé d'accueillir dans son pays un atelier sur le renforcement des capacités en matière de sécurité routière, auquel participeraient un certain nombre (non encore déterminé) de pays en développement d'Asie.

That is the best gift ever!
Qui est le meilleur cadeau jamais!

Sometimes the best gifts don't cost anything.
Parfois les meilleurs cadeaux coûtent rien.

I got the best gift.
J'ai trouvé le meilleur cadeau

Best gift I ever got.
Le meilleur cadeau qu'on m'ait fait.

It's the best gift ever!
C'est le meilleur cadeau de ma vie !

This wasn't even the best gift.
Ça n'était même pas le meilleur cadeau.

You know, the best gifts are often homemade.
Les meilleurs cadeaux sont artisanaux.

Best gift I ever gave myself.
Mon meilleur cadeau à moi-même.

Oh, it's the best gift ever.
C'est le meilleur cadeau du monde.