Traduzione per "benefit of society" a francese

Benefit of society

• bénéfice de la société

Esempi di traduzione.

bénéfice de la société

For example, nature is viewed by some as a separate entity to be exploited for the benefit of society, while for others it is a sacred living entity of which humans are only one part.
Par exemple, pour certains la nature est une entité séparée qu'il faut exploiter au bénéfice de la société alors que d'autres la considèrent comme une entité vivante sacrée dont l'homme ne constitue qu'un élément parmi d'autres.

The integration of culture into national development plans can lead to more dynamic cultural sectors, generating multiple benefits for society.
L'intégration de la culture dans les plans nationaux de développement peut rendre le secteur culturel plus dynamique, dégageant des multiples bénéfices pour la société.

Her delegation looked forward to the dialogue with the Committee as a means to continue its efforts to improve the situation of women for the benefit of society as a whole.
Sa délégation attend avec intérêt le dialogue avec le Comité comme moyen de poursuivre ses efforts pour améliorer la condition des femmes pour le bénéfice de la société tout entière.

This implies that, alongside a continued focus on social issues, aid should increasingly be directed at issues of global concern, where the benefits to society cannot provide a full return to investors.
Cela signifie que, tout en continuant de porter sur les questions sociales, l'aide devrait cibler de plus en plus les questions d'intérêt mondial, qui génèrent des bénéfices pour la société mais dont le rendement est faible pour les investisseurs.

This is the area where every extra dollar of assistance will create the greatest benefits to society.
C'est le domaine dans lequel chaque dollar d'aide supplémentaire produira les plus grands bénéfices pour la société.

He requested that the State party, in its next periodic report, provide detailed information about how scientific progress benefited Danish society and how society participated in decision-making in that area.
Il demande à l'État partie de faire figurer dans son prochain rapport périodique des informations détaillées sur la façon dont le progrès scientifique bénéficie à la société danoise et dont la société participe à la prise de décisions dans ce domaine.

6. Applications with benefits for society
6. Les applications au bénéfice de la société

Assistance was provided to foster the private sector and encourage it to employ its available potential for the benefit of society.
Des aides ont été constituées pour stimuler le secteur privé et l'encourager à exploiter son potentiel au bénéfice de la société.

- The institutional adaptation of the sector shall be directed to the strengthening of local capacity for innovation and the use of scientific and technological advances for the benefit of society.
- L'adaptation institutionnelle du secteur vise au renforcement de la capacité locale d'innovation et d'application du progrès scientifique et technologique au bénéfice de la société.

37. Given the role of youth in bringing about social, economic and political change, concerted action was needed to mobilize their creative potential for the benefit of society.
37. Les jeunes jouant un rôle dans la transformation sociale, économique et politique, il faut mener une action concertée pour mobiliser leur potentiel créateur au bénéfice de la société.