Traduzione per "belongs to category" a francese

Belongs to category

• appartient à la catégorie

Esempi di traduzione.

appartient à la catégorie

It shall specify to which category or to which of the categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 or 6 according to Annex 1, the direction indicator belongs and, if it belongs to category 2, whether it has steady luminous intensity (category 2a) or whether it has variable luminous intensity (category 2b) and if the direction indicator may also be used in an assembly of two lamps of the same category.
Elle doit préciser à laquelle ou auxquelles des catégories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 3, 4, 5 ou 6 définies à l'annexe 1 appartient l'indicateur de direction et, dans le cas où il appartient à la catégorie 2, s'il a une intensité lumineuse constante (catégorie 2a) ou s'il a une intensité lumineuse variable (catégorie 2b), et, en outre, si l'indicateur de direction doit aussi être utilisé dans un ensemble de deux feux de la même catégorie.

It shall specify to which category or to which of the categories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 or 6 according to Annex 1, the direction indicator belongs and, if it belongs to category 2, whether it has steady luminous intensity (category 2a) or whether it has variable luminous intensity (category 2b) and if the direction indicator may also be used in an assembly of two lamps of the same category.
Elle doit préciser à laquelle ou auxquelles des catégories 1, 1a, 1b, 2a, 2b, 5 ou 6 définies à l'annexe 1 appartient l'indicateur de direction et, dans le cas où il appartient à la catégorie 2, s'il a une intensité lumineuse constante (catégorie 2a) ou s'il a une intensité lumineuse variable (catégorie 2b), et, en outre, si l'indicateur de direction doit aussi être utilisé dans un ensemble de deux feux de la même catégorie.

Furthermore, the accompanying letter (E) denotes also that the vehicle belongs to category N1,III or N2, and for this approval, the measurement procedure for PM described in Annex 4 with corresponding limit value was used, and the revised particulate measurement procedure (as described in Annex 4a) and corresponding limit value, as well as the particle number limit value, were both waived.
En outre, la lettre adjointe au numéro d'homologation (E) indique également que le véhicule appartient à la catégorie N1, III ou N2, et que, pour cette homologation, la procédure de mesure des émissions de particules décrite à l'annexe 4 (y compris la valeur limite correspondante) était appliquée, mais que la procédure de mesure révisée des émissions de particules (décrite à l'annexe 4a) (y compris la valeur limite correspondante) et la valeur limite du nombre de particules n'étaient pas appliquées.

Furthermore, the accompanying letter (A) denotes also that the vehicle belongs to category M or N1,I, and for this approval, the measurement procedure for PM described in Annex 4 with corresponding limit value was used, and the revised particulate measurement procedure (as described in Annex 4a) and corresponding limit value, as well as the particle number limit value, were both waived.
En outre, la lettre adjointe au numéro d'homologation (A) indique également que le véhicule appartient à la catégorie M ou N1,I, et que, pour cette homologation, la procédure de mesure des émissions de particules décrite à l'annexe 4 (y compris la valeur limite correspondante) était appliquée, mais que la procédure de mesure révisée des émissions de particules (décrite à l'annexe 4a) (y compris la valeur limite correspondante) et la valeur limite du nombre de particules n'étaient pas appliquées.

Furthermore, the accompanying letter (C) denotes also that the vehicle belongs to category M1G to fulfil specific social needs, and for this approval, the measurement procedure for PM described in Annex 4 with corresponding limit value was used, and the revised particulate measurement procedure (as described in Annex 4a) and corresponding limit value, as well as the particle number limit value, were both waived.
En outre, la lettre adjointe au numéro d'homologation (C) indique également que le véhicule appartient à la catégorie M1,G destinée à répondre à des besoins sociaux spécifiques, et que, pour cette homologation, la procédure de mesure des émissions de particules décrite à l'annexe 4 (y compris la valeur limite correspondante) était appliquée, mais que la procédure de mesure révisée des émissions de particules (décrite à l'annexe 4a) (y compris la valeur limite correspondante) et la valeur limite du nombre de particules n'étaient pas appliquées.