Traduzione per "belaying" a francese

Belaying

verbo

• assurer
• amarrer

Esempi di traduzione.

assurer verbo

Gunter, on belay.
Gunter, assure moi.

DiNozzo, you're on belay.
DiNozzo, tu vas l'assurer.

Belay me, like in rock climbing!
Assure-moi, comme pour I'escalade!

Pierre, belay me!
Tu m'assures?

I'm on belay.
Je m'assure.

I'll belay you, okay!
Je vais t'assurer, okay!

I was belayed.
J'étais assuré.

- Okay, I'm on belay.
- D'accord, j'assure.

- Got it, on belay.
- Je suis bien assuré.

- On belay! On Kate!
- On assure Kate.

amarrer verbo

Raise boat to clear chocks. Belay the falls and slack davit, guys.
On ôte les housses des moulinets, on lève le bateau des chaumards, on lâche les amarres, desserre le davier et...