Traduzione per "being target" a francese

Being target

• être ciblé
• étant cible

Esempi di traduzione.

être ciblé

The complainant recalls that he is still politically active in Switzerland and that, due to his prolonged absence from Turkey, he runs the risk of being targeted by the Turkish authorities, who would be keen to question him about his activities abroad and his links with various Kurdish groups in Europe.
Le requérant rappelle qu'il est toujours actif politiquement en Suisse et que, du fait de son absence prolongée de la Turquie, il risque d'être ciblé par les autorités turques qui voudront l'interroger sur ses activités à l'étranger et sur ses liens avec les différentes formations kurdes en Europe.

Examples of specific population groups being targeted through volunteerism can be found in the establishment of youth volunteer schemes in Kyrgyzstan and Liberia and through HIV/AIDS awareness-raising, protection and treatment programmes in Benin, Guinea-Bissau, Kyrgyzstan, Mongolia, Papua New Guinea and the United Republic of Tanzania.
Les programmes pour le bénévolat des jeunes qui sont élaborés au Kirghizistan et au Libéria et les programmes de sensibilisation, de protection et de traitement mis en œuvre au Bénin, en Guinée-Bissau, au Kirghizistan, en Mongolie, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et en République-Unie de Tanzanie montrent comment certains groupes de population peuvent être ciblés par le biais du volontariat.

All who seem to be targeted by the Militia.
Tous semblent être ciblés par la Milice.

It's got to be targeted.
Ça devait être ciblé.

Then you can understand how a rich man like that, pillar of the community, might be targeted by his younger, less successful brother.
Vous pouvez comprendre qu'un pilier fortuné de la communauté puisse être ciblé par son frère, bien moins brillant.