Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
In this context, the State party refers to the hearing before the immigration authorities, where the author replied to the question what he would risk upon return to his country, that he risked being taken by the movement for which he would have to work.
Le procès-verbal d’audition devant les fonctionnaires des services de l’immigration montre en effet que, lorsqu’on lui a demandé ce qu’il risquait s’il retournait dans son pays, l’auteur a répondu qu’il risquait à son retour d’être pris par le LTTE et de devoir travailler pour lui.
26. It is contended that the psychological impact of being taken hostage is similar to other terrorist, and more generally traumatic, experiences.
26. Sur le plan psychologique, le fait d'être pris en otage a des répercussions semblables à celles d'autres incidents terroristes et, de manière plus générale, à celles d'autres expériences traumatisantes.
(c) for being forced to hide for more than 3 days on account of a manifestly well-founded fear for claimant’s life or of being taken hostage or illegally detained.
c) avoir été forcé de se cacher pendant plus de trois jours parce qu'il existait des raisons manifestement valables de craindre d'être tué, d'être pris en otage ou d'être détenu illégalement.
In his view, the fact that the author first gave two other identities was the result of lack of trust in the authorities and his fear of not being taken seriously.
À son avis, le fait que l’auteur ait, en un premier temps, donné deux autres identités s’expliquait par son manque de confiance dans les autorités et sa crainte de ne pas être pris au sérieux.
In one reported incident, villagers had to pay 'compensation' to members of the Armed forces for the bullets fired at them when, in fear of being taken as porters, the villagers tried to escape the soldiers.
Dans l'un des incidents signalés, des villageois avaient eu à payer une compensation pour les balles que des soldats avaient tirées sur eux, alors qu'ils essayaient de leur échapper, de crainte d'être pris comme porteurs.
For these reasons it is an important model that merits being taken into account in any future process to appoint judges and other authorities in broadly comparable circumstances.
Il s'agit là d'un modèle important qui mérite d'être pris en compte dans tout processus futur de nomination de juges et d'autres autorités dans des circonstances plus ou moins comparables.
Second, a claimant seeking compensation for forced hiding must demonstrate that he or she was indeed forced to hide and that such hiding was on “account of a manifestly well-founded fear” for his or her life or of being taken hostage or illegally detained.
165. Ensuite, tout requérant demandant une indemnisation pour avoir été forcé de se cacher doit faire la preuve qu'il était effectivement contraint de le faire et, qui plus est, en raison d'une "crainte manifestement fondée" pour sa vie ou d'une crainte d'être pris en otage ou illégalement détenu.
31. Take all necessary measures to protect children from being taken as hostages.
31 Prendre toutes les mesures voulues pour éviter aux enfants d'être pris en otages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test