Traduzione per "being perfect" a francese

Being perfect

• être parfait

Esempi di traduzione.

être parfait

The Organization is far from being perfect, but, at the same time, we do recognize that it is indispensable, for it is the repository of the hopes and aspirations of mankind.
L'Organisation est loin d'être parfaite, mais nous reconnaissons en même temps qu'elle est indispensable, car elle est le dépositaire des espoirs et des aspirations de l'humanité.

We know that our work is far from being perfect, but, aware of its importance and the difficulties involved in the early stages of this international justice system, which is getting under way simultaneously in Arusha and the Hague, we hope that the Assembly will continue to honour us with its confidence and support.
Nous savons que notre oeuvre est loin d'être parfaite, mais, conscients de son importance et des difficultés liées aux balbutiements de cette justice internationale qui se met en marche simultanément à Arusha et à La Haye, nous espérons que vous voudrez bien continuer à nous honorer de votre confiance et de votre soutien.

It is far from being perfect, but the system has been implemented to a large extent.
Certes, il est loin d’être parfait, mais la plupart des éléments ont été mis en exploitation.

In addition, it must not be forgotten that the models of local self-government are far from being perfect.
À ce propos, il ne faut pas oublier que les modèles d’autonomie locale sont loin d’être parfaits.

It is the fruit of a lengthy search for compromise, and we are obliged to acknowledge that, without necessarily being perfect, to date it has come the closest to our final goal, a work programme acceptable to all, which will enable our Conference to restart its work and rediscover its vocation, which is that of working for a safer world.
Elle est le fruit de la longue recherche d'un compromis et force est de constater que, sans nécessairement être parfaite, elle reste ce qui se rapproche le plus de notre but ultime, à savoir un programme de travail acceptable pour tous, qui doit permettre à notre Conférence de reprendre ses travaux et de retrouver sa vocation, qui est d'œuvrer pour un monde plus sûr.

Taken as a whole, the Tribunal's procedures are still far from being perfected.
Dans l'ensemble, les procédures du Tribunal sont encore loin d'être parfaites.

Everything to be perfect.
Pour être parfaite.

I'm trying to be perfect.
J'essayais d'être parfaite.

This should be perfect.
Ça devrait être parfait.

Clothes had to be perfect, the hair had to be perfect.
Les vêtements devaient être parfaits, les cheveux devaient être parfaits.

I say stop being perfect.
Arrête d'être parfait.

She can be perfect.
Elle peut être parfaite.

Needs to be perfect.
Doit être parfait.

It's gonna be perfect.
Ça va être parfait.