Traduzione per "being occupied" a francese

Being occupied

• être occupé
• étant occupée

Esempi di traduzione.

être occupé

35. Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that provisions of $2,186,400 in A/49/563/Add.1 for premises/accommodations were based on the withdrawal schedule of military contingents and on the basis of restoring property leased to the condition to which it was before being occupied by mission personnel under rental agreements.
35. En réponse à une demande de renseignements du Comité consultatif, celui-ci a été informé que le montant de 2 186 400 dollars prévu dans le document A/49/563/Add.1 au titre des locaux/logements avait été établi sur la base du calendrier de retrait des contingents et à partir de l'hypothèse que les installations louées seraient remises dans l'état où elles étaient avant d'être occupées par le personnel de la mission.

7. East Timor and Western Sahara both were subjected to "salt-water" colonialism by Portugal and Spain, respectively, before being occupied by Indonesia and Morocco.
7. Le Timor oriental et le Sahara occidental ont tous deux été victimes du colonialisme traditionnel du Portugal et de l'Espagne, respectivement, avant d'être occupés par l'Indonésie et le Maroc.

The benefits of training are felt even when students are in prison, as even the fact of being occupied improves their self-esteem and reduces levels of anxiety and stress induced by their environment.
Les bénéfices de la formation sont ressentis même quand les détenus sont toujours en prison, étant donné que le seul fait d'être occupé accroît leur estime de soi et abaisse les niveaux d'anxiété et de stress créés par leur situation.

To be occupied by a fresh generation of jihadists.
Pouvant être occupé par une nouvelle génération de jihadistes.

- When Nick gets like this, he needs to be occupied.
- Quand Nick est comme ça, il a besoin d'être occupé.

It must be occupied.
Elle doit être occupée.

I just need to be occupied.
Je dois être occupé.

That cabin wasn't supposed to be occupied.
La cabine ne devait pas être occupée.

It'd be good for me to be occupied, believe me.
Ca me fait du bien d'être occupé.

Thank you to be occupied Kira.
Merci de vous être occupé de Kira.

The cops must be occupying that building by now.
Il doit déjà être occupé par la police.

The chamberlain will be occupied with the duties of a host.
Le chambellan doit être occupé par ses fonctions d'hôte.

The dark chamber you see here was soon to be occupied,
La chambre sombre que vous voyez ici allait bientôt être occupée.

étant occupée

They are surrounded by the diverse effects of occupation -- and of being occupied.
Leur environnement est celui des effets multiples de l'occupation et de la condition d'occupé.

For those dwellings not occupied (i.e. vacant or in secondary use), the reason for not being occupied is classified.
S'agissant des logements non occupés (c'est-à-dire les logements vacants ou secondaires), la classification comprend les différentes raisons de non-occupation.