Traduzione per "being ineffective" a francese

Being ineffective

• être inefficace

Esempi di traduzione.

être inefficace

If the opportunity was not taken to ensure that the draft Guide was as correct as possible, it risked being ineffective and hence ignored.
Si l'on ne saisissait pas l'occasion de faire en sorte que le projet de Guide soit aussi correct que possible, il risquait d'être inefficace et, par là, ignoré.

32. On the other hand, migration policies that are designed and implemented with little regard for human rights imperatives risk having negative human rights impacts, in addition to being ineffective with regard to their migration governance goals.
D'autre part, les politiques migratoires conçues et mises en œuvre sans tenir compte des impératifs des droits de l'homme risquent d'avoir des effets négatifs sur les droits de l'homme, en plus d'être inefficaces en ce qui concerne leurs objectifs de gouvernance de la migration.

22. Anti-discrimination tests could be beneficial if there was general public support for anti-discrimination measures, but they risked being ineffective, and even counterproductive, if such measures gave rise to tensions.
22. M. Thornberry pense que les tests antidiscriminatoires peuvent être bénéfiques s'il existe un appui général de la société aux mesures antidiscriminatoires, mais qu'ils risquent d'être inefficaces, et même contreproductifs, si ces mesures provoquent des tensions.

In the meantime, President Yasser Arafat, their democratically leader, continues to be demonized, harassed and intimidated at every turn and accused of being ineffective and ineffectual when every facet of his authority has been systematically undermined.
Pendant ce temps, le Président Yasser Arafat, le dirigeant démocratiquement élu, continue d'être diabolisé, harcelé et intimidé à tout moment et accusé d'être inefficace alors que chaque domaine de son autorité est systématiquement sapé.

Despite being democratically elected by Palestinians, President Yasser Arafat continues to be demonized, harassed and intimidated at every turn, accused of being ineffective and ineffectual, with every facet of his authority being systematically undermined and his own person subjected to all forms of humiliation, including the recent threat to deport or even eliminate him.
Démocratiquement élu par les Palestiniens, le Président Yasser Arafat continue cependant d'être diabolisé, harcelé et intimidé à tout moment, accusé d'être inefficace alors que chaque domaine de son autorité est systématiquement sapé et qu'il est, lui-même, soumis à toutes sortes d'humiliations, y compris la menace récente de le déporter, voire de l'éliminer.

An organization that's proven to be ineffective, disorganized, and if you'll allow me to be petty, disrespectful to its benefactors.
Une organisation qui s'est avérée être inefficace, désorganisée, et si vous me permettez d'être mesquin, irrespectueuse envers ses bienfaiteurs.