Traduzione per "being included" a francese

Being included

• être inclus

Esempi di traduzione.

être inclus

Environmental assets capable of being included on a national balance sheet are:
Les actifs environnementaux qui peuvent être inclus dans les comptes de patrimoine nationaux sont les actifs suivants:

It would not accept any type of sanctions regime for lack of compliance and was totally opposed to being included in annex I of the Convention.
Il n'acceptera aucun type de régime de sanctions pour non conformité et refuse totalement d'être inclus dans l'annexe I de la Convention.

In this connection, the integrated federal programmes to reduce vulnerabilities should be highlighted, such as the "Brazil without Poverty" and the "Crack can be beaten" programmes, which can potentially prevent adolescents from being included in the social-educative system.
À cet égard, il faut souligner l'existence de programmes fédéraux intégrés visant à réduire les vulnérabilités, notamment le programme intitulé <<Brésil sans pauvreté>> et <<Vaincre le crack>>, qui peuvent éventuellement empêcher les adolescents d'être inclus dans le système socioéducatif.

This draft submission by GCOS, due for discussion at the World Meterorological Organization (WMO) Congress in May 1999, and after consideration at the SBSTA, could serve as a basis for a separate reference document, without being included in the reporting guidelines.
51. Ce projet de document du secrétariat du SMOC, qui fera l'objet de discussions lors du Congrès de l'Organisation météorologique mondiale en mai 1999, pourrait, après examen par le SBSTA, servir de base pour l'établissement d'un document de référence distinct, sans être inclus dans les directives relatives à la communication d'informations.

- Okay. Yeah, no, a community service component could also be included...
Oui... des travaux d'intérêt général peuvent être inclus...

Okay. Well, I mean, being included feels nice, too.
Être inclus, c'est pas mal aussi.

My client actually wants to be included in this deal.
Mon client veut être inclus dans cet accord.

Of course Clarke and Bellamy should be included.
Bien sûr que Clarke et Bellamy devraient être inclus.

I'm just happy to be included.
Je suis juste heureux d'être inclus.

I am so happy to be included here today.
Je suis si heureuse d'être inclus ici aujourd'hui.

Identify which officer's logs are to be included.
Précisez quels journaux doivent être inclus.

The tip must be included, yeah?
Le pourboire doit être inclus, non?

Just want to be included!
On veut juste être inclus !