Traduzione per "being comprehensive" a francese

Being comprehensive

• être complet
• être complète

Esempi di traduzione.

être complet

Statistics are being brandished from many sources and most are far from being comprehensive or credible.
On trouve certes des statistiques provenant de nombreuses sources, mais la plupart d'entre elles sont loin d'être complètes ou fiables.

The treaty before this Assembly falls short of being comprehensive in that it will not ban all nuclear weapons and other nuclear tests.
Le traité dont l'Assemblée est saisie est loin d'être complet en ce sens qu'il n'interdira pas toute les armes nucléaires et autres explosions nucléaires.

89. While far from being comprehensive or representative, due to persistent underreporting, the second reporting cycle has permitted some conclusions to be drawn.
89. Loin d'être complet ou représentatif en raison du nombre de rapports reçus, qui demeure insuffisant, le deuxième cycle de collecte d'informations a permis de dégager certaines conclusions.

It is deplorable that reporting to the Register is still far from being comprehensive and universal.
Il est regrettable que les notifications faites au Registre restent loin d'être complètes et universelles.

Although FAO has already assembled a wealth of information on the socio-economic role of many NWFP, the information base is still far from being comprehensive or global in scope.
Bien que la FAO ait déjà rassemblé une grande masse de données sur le rôle socio—économique de nombreux produits forestiers non ligneux, la base d'information est encore loin d'être complète ou d'avoir une portée mondiale.

75. Even though the reporting on the financial measures is extensive, it is far from being comprehensive.
Les rapports sur les mesures financières prises sont détaillés mais loin d'être complets.

Despite its name, the CTBT is far from being comprehensive, because it allows nuclear-weapon States to use their already advanced technology to modernize and upgrade their nuclear-weapon systems through laboratory simulations.
Malgré son nom, le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires est loin d'être complet, car il permet aux États dotés d'armes nucléaires d'utiliser leur technologie déjà avancée pour moderniser et améliorer leurs systèmes d'armes nucléaires par des simulations en laboratoire.