Traduzione per "being call" a francese

Being call

• être appel

Esempi di traduzione.

être appel

We look forward to hearing how our input has been given consideration in this process and to being called upon to help make progressive change a reality.
Nous avons hâte de savoir comment notre apport a été pris en compte dans ce processus et d'être appelés à participer à réaliser les progrès envisagés.

A 2012 survey revealed that the likelihood of being called for a job interview was reduced by 25 percent if the applicant had a foreign name.
Une enquête menée en 2012 a révélé que la probabilité d'être appelé à un entretien d'embauche était réduite de 25 % si le candidat portait un nom étranger.

On the contrary, human rights law requires that Governments should be capable of being called to account.
Au contraire, le droit relatif aux droits de l'homme exige que les gouvernements puissent être appelés à rendre compte.

This was the first time in the history of an international criminal court or tribunal that victims participated in proceedings in their own right, without being called as witnesses.
C'était la première fois dans l'histoire des cours et tribunaux pénaux internationaux que les victimes participaient au procès en tant que telles, sans être appelées comme témoins.

On the other hand, cases of "automatic succession" in which the successor State "inherits" an existing treaty without being called upon to express its consent.
D'autre part, les cas de <<succession automatique>> où l'État successeur <<hérite>> du traité antérieur sans être appelé à exprimer son consentement.

- On the other hand, cases of "automatic succession" in which the successor State "inherits" an existing treaty without being called upon to give its express consent.
- D'autre part, les cas de << succession automatique >> où l'État successeur << hérite >> du traité antérieur sans être appelé à exprimer expressément son consentement.

This is borne out by the behaviour of some political parties in Eastern European countries which had the privilege of being called democratic and came into power after the breakdown of Communism in their countries.
Ceci est confirmé par le comportement de certains partis politiques d'Europe de l'Est qui avaient le privilège d'être appelés démocratiques et qui sont venus au pouvoir après l'effondrement du communisme dans leur pays.

Under the National Service Act, the examination of men liable for military service is a condition for being called up for military service.
La loi sur le service national prévoit que les jeunes gens doivent obligatoirement subir des épreuves de sélection avant d'être appelés.

18. In due time before being called up every conscript receives a leaflet which among other things describes the rules of compulsory National Service.
18. Avant d'être appelé, tout conscrit reçoit, en temps utile, un imprimé qui, entre autres choses, décrit les règles du service national obligatoire.

Finally, the speaker noted that, except in cases in which the Roma wanted to emphasize their historical affiliation with their people, they preferred being called "Roma", and not "gypsies".
Il indique enfin que, sauf lorsqu'ils tiennent à revendiquer leur appartenance historique à la Nation, les Roms tiennent désormais à être appelés par ce nom, et non plus par le terme <<Tziganes>>.

You hate being called Patty.
Vous détestez être appelée Patty.

Waiting to be called in?
Vous attendez d'être appelée ?

Am I to be called?
Je vais être appelé?

She hated being called mom.
Elle détestait être appelée maman.

Waiting for one to be called.
Attendant d'être appelées.

I will enjoy being called Lichna.
J'aimerai être appelée Lichna.

Loved being called the emir.
Il aime être appelé émir.

Turns out, being called "babby"
Il s'avère qu'être appelé "Babby"

To be called Muslim, yes.
Pour être appelés musulmans, oui.

I mean, being called "grandma"...
- Déjà, d'être appelée "grand-mère"...