Traduzione per "before continuing" a francese

Before continuing

• avant de continuer

Esempi di traduzione.

avant de continuer

It shall be confirmed that the change of temperature is kept within +-2 ºC before continuing with the next discharging or charging level.
Il faut vérifier que la température ne varie pas de plus de 2 ºC avant de continuer avec le niveau de décharge ou de recharge suivant.

Requisitions raised in the field by the Field Administration and Logistics Division for procurement activities to be performed at Headquarters using this software will be loaded into IMIS Headquarters for funds sufficiency checking before continuation of the processing.
Les demandes de fournitures ou de services établies sur le terrain par la Division de l'administration et de la logistique des missions pour des achats devant être effectués à partir du Siège grâce à ce logiciel seront introduites dans le SIG au Siège pour vérifier si des fonds suffisants sont disponibles avant de continuer à traiter les demandes en question.

I urge delegations, however, to reflect carefully before continuing to promote at this more definitive stage of the negotiations ideas which would either overextend or undermine the concept of a comprehensive test-ban treaty.
J'exhorte néanmoins les délégations à bien réfléchir avant de continuer de soutenir, à ce stade ultime des négociations, des idées qui soit déborderaient la notion d'interdiction complète des essais, soit la discréditeraient.

Caught up in the trade winds, they move westwards across the Atlantic and can cover the distance to the Caribbean Sea in a very short time before continuing across the Gulf of Mexico.
Pris dans les alizés, ils se dirigent vers l'ouest à travers l'Atlantique et peuvent atteindre la mer des Caraïbes en très peu de temps avant de continuer au-dessus du golfe du Mexique.

Before continuing, my delegation would like to congratulate the Secretariat on the report contained in document A/54/447, which contains very useful information that I am sure will add substance to our discussions.
Avant de continuer mon propos, je voudrais présenter les félicitations de ma délégation au Secrétaire général pour le rapport A/54/447 qui contient des informations fort utiles qui contribueront, j'en suis sûr, à enrichir nos discussions.