Traduzione per "been circumstances" a francese

Been circumstances

• été circonstances

Esempi di traduzione.

été circonstances

"the circumstances of distress, of extreme urgency and the humanitarian considerations invoked by France may have been circumstances excluding responsibility for the unilateral removal of Major Mafart [from the island of Hao] without obtaining New Zealand's consent [as provided for by the agreement between the Parties], but clearly these circumstances entirely fail to justify France's responsibility for the removal of Captain Prieur and from the breach of its obligations resulting from the failure to return the two officers to Hao (in the case of Major Mafart once the reasons for their removal had disappeared)."
les circonstances de détresse, d'extrême urgence et les considérations humanitaires invoquées par la France sont peut-être susceptibles d'exclure la responsabilité pour le transfert unilatéral du commandant Mafart [de l'île de Hao] sans le consentement de la Nouvelle-Zélande [comme prévu par l'accord conclu entre les parties] mais de toute évidence, ces circonstances n'excluent en rien la responsabilité de la France pour le transfert du capitaine Prieur et n'excusent pas non plus la violation de ses obligations causée par la décision de ne pas ramener les deux agents à Hao (dans le cas du commandant Mafart, dès que les raisons de son transfert avaient disparu).