Traduzione per "become tools" a francese

Become tools

• devenir des outils
• devenus des outils

Esempi di traduzione.

devenus des outils

They have become tools for free expression and citizen journalism, crowdsourcing information and organization of political protest - but have also raised concerns over privacy, bullying, hate speech and intellectual property.
Ils sont devenus des outils d'expression libre et de journalisme citoyen, de collecte d'informations auprès des internautes et d'organisation de la contestation politique, mais ils ont également suscité des inquiétudes concernant le respect de la vie privée, le harcèlement, les discours de haine et la propriété intellectuelle.

The very same facts have also created the necessity for revision of Security Council resolutions 541 (1983) and 550 (1984), which have become tools for suppressing and isolating the Turkish Cypriot people.
Cette évolution rend également nécessaire la révision des résolutions 541 (1983) et 550 (1984) du Conseil de sécurité qui sont devenues des outils de répression et d'isolement du peuple chypriote turc.

For many years, country-specific resolutions had failed to protect human rights and had become tools for political purposes.
Depuis de nombreuses années, on constate que les résolutions qui visent un pays en particulier n'ont pas d'effet positif s'agissant de la protection des droits de l'homme et qu'elles sont devenues des outils utilisés à des fins politiques.

Elections have also become tools for transition from conflict, often marking the point at which a country starts out on its path to stability.
Les élections sont également devenues des outils de transition après un conflit et constituent souvent la première étape du cheminement d'un pays vers la stabilité.

It is regrettable that instead of implementing these Security Council resolutions and complying with international law, Turkey now voices new provocative demands to the international community to revisit and eliminate resolutions 541 (1983) and 550 (1984) on the ground of the implausible assertion that they have allegedly become "tools for suppressing and isolating" the Turkish Cypriots.
Il est regrettable que loin d'appliquer ces résolutions du Conseil de sécurité et de se conformer au droit international, la Turquie exprime maintenant de nouvelles exigences impudentes et demande à la communauté internationale de revoir et de supprimer les résolutions 541 (1983) et 550 (1984), invoquant l'hypothèse invraisemblable qu'elles seraient devenues des << outils de répression et d'isolement >> des Chypriotes turcs.