Traduzione per "be virgin" a francese

Be virgin

• être vierge

Esempi di traduzione.

être vierge

90. With reference to the Committee's recommendation No. 24 on virginity tests, a distinction should be drawn. There are cases in which the woman herself requests the test, as for example where she claims to have been the victim of sexual aggression by some individual, or is suspected of not being a virgin, or where she has suffered some sort of accident, such as a fall. In such cases, the test is conducted at the woman's request and will her full consent.
90. Concernant la recommandation n° 24 relative aux tests de virginité: à cet égard, nous faisons la différence entre les cas où la femme demande elle-même de se soumettre au test pour prouver qu'elle a été victime de viol, les cas où elle est soupçonnée de ne pas être vierge et les cas où elle a été victime d'un accident involontaire, une chute par exemple, dans ce cas un test peut être réalisé si la femme y consent pleinement et librement.

We had to be virgins?
Il fallait être vierge ?

Hey, Red, tell me the story about how Eric and Donna had to stand up in front of the whole church and pretend to be virgins.
Hey, Red, raconte moi l'histoire où Eric et Donna on du se lever devant toute l'église et faire semblant d'être vierges.

Oracles must be virgins.
Les oracles doivent être vierges.

They're not going to be virgins for long, right?
Ils ne vont pas être vierges longtemps , non?

Given that women in those times were expected to be virgins on their wedding days, that's reasonable.
Puisque les femmes de l'époque étaient censées être vierges le jour de leur mariage... ça me semble raisonnable.

All 3 victims attended our public high school... and all 3 victims, to the best of our knowledge... appeared to be... virgins.
Les trois victimes fréquentaient la même école, et pour autant qu'on puisse en être sûr, les trois victimes semblent être... vierges.