Traduzione per "be required" a francese

Be required

• être requis
• être nécessaire

Esempi di traduzione.

être requis

So, local and state police departments will now be required to collect and report data on arrests so we can track racial disparities, correct?
Les départements de police locale et d'état vont être requis pour collecter et reporter des infos sur les arrestations pour que l'on puisse suivre des disparités raciales, n'est-ce pas ?

It all depends on what the powers that be require at any given time.
Tout dépend des pouvoirs demandant à être requis à tout moment.

être nécessaire

I understand that, under certain circumstances, unorthodox methods may be required.
Je comprends que, dans certaines circonstances, des méthodes peu orthodoxes peuvent être nécessaires.