Traduzione per "be power" a francese

Be power

• être le pouvoir

Esempi di traduzione.

être le pouvoir

That the Fourth Geneva Convention contains requirements in many respects more flexible than the Hague Regulations and thus offering greater protections was recognized by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia in the Naletelic case, where the Trial Chamber applied the test contained in article 6 of the Fourth Geneva Convention: the protections provided for in the Fourth Geneva Convention become operative as soon as the protected persons fall "in the hands" of a hostile army or an occupying Power, this being understood not in its physical sense but in the broader sense of being "in the power" of a hostile army.
Le fait que la quatrième Convention de Genève contient des dispositions qui sont à bien des égards plus souples que celles du Règlement de La Haye et offrent par conséquent une protection accrue a été reconnu par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie dans l'affaire Naletelić, dans laquelle la Chambre de première instance a appliqué le critère reflété à l'article 6 de la quatrième Convention de Genève: les protections prévues dans celle-ci s'appliquent dès lors que les personnes protégées tombent <<entre les mains>> d'une armée ennemie ou d'une puissance occupante, cela devant être entendu non pas en son sens physique mais plutôt au sens plus large d'être <<au pouvoir>> d'une armée ennemie.