Traduzione per "be operated" a francese

Be operated

• être exploité
• être opéré

Esempi di traduzione.

être exploité

The operation of the MI-8 will cease on 31 July 2009 and the operation of the AN-24 will cease on 10 August 2009
L'hélicoptère cessera d'être exploité le 31 juillet et l'avion le 10 août 2009.

The MI-8 rotary-wing aircraft will cease to operate on 31 July 2009 and the AN-24 fixed-wing aircraft will cease to operate on 10 August 2009
L'hélicoptère cessera d'être exploité le 31 juillet 2009 et l'avion le 10 août 2009

Model provision 28 should also refer to the purpose for which the concession was operated and the conditions applying to its operation.
La disposition type 28 devrait également mentionner les fins auxquelles la concession est accordée et les conditions dans lesquelles elle doit être exploitée.

être opéré

However, changes in operations such as scaling down operations in a field office or expanding programmes will require adjustments to be made.
Des ajustements doivent cependant être opérés en fonction de l'évolution des opérations (par exemple, la réduction des activités d'un bureau extérieur ou l'élargissement d'un programme).

It needs to be operated on.
Elle doit être opérer.

He broke his hip and had to be operated.
Il s'est brisé la hanche et a dû être opéré.

You want to be operated on by the best surgeon possible.
Tu veux être opéré par le meilleur chirurgien possible.

Some of them will need to be operated on...
Certains devront être opérés.

This isn't a national fund-raiser, if we don't get it, the girl can't be operated.
La souscription n'est pas nationale, si on n'atteint pas cette somme, elle ne pourra pas être opérée.

I hope I never have to be operated on by Dr. Greenbow.
J'espère que je n'aurai jamais à être opéré par le docteur Greenbow.

The auxiliary warp drive controls can only be operated manually.
Les commandes auxiliaires ne peuvent être opérées que manuellement.

A nasal pharyngeal tumor that cannot be operated on and cannot be treated by conventional medicine.
Une tumeur rhinopharyngée qui ne peut pas être opérée ou traitée par la médecine conventionnelle.

And if this new doctor says it's not an infection, says it's his prostate and it needs to be operated on, is that gonna be covered'?
Et si cet autre docteur dit que ce n'est pas une infection, qu'il doit être opéré de la prostate, ce sera couvert ?