Traduzione per "be more particular" a francese

Be more particular

• être plus particulier
• plus particulièrement

Esempi di traduzione.

plus particulièrement

Two cases deserve more particular attention.
Deux affaires doivent être plus particulièrement signalées.

The competent authorities will place more particular emphasis on:
Les autorités compétentes veilleront plus particulièrement:

156. With more particular reference to the exploitation of women, the canton of Neuchâtel adopted on 29 June 2005 a Prostitution and Pornography Act.
156. S'agissant plus particulièrement de l'exploitation des femmes, le canton de Neuchâtel a adopté le 29 juin 2005 une loi sur la prostitution et la pornographie.

24. With more particular reference to the Voluntary Fund, he was grateful to the Special Rapporteur and the Chairman of the Committee for everything they were doing to elicit contributions and thought it would be well to strengthen further the ties of cooperation between the three mechanisms for that purpose.
24. En ce qui concerne plus particulièrement le Fonds de contributions, M. Wako sait gré au Rapporteur spécial et au Président du Comité de tout ce qu'ils font pour susciter des contributions et pense qu'il serait bon de resserrer encore les liens de coopération entre les trois mécanismes à cette fin.

The Minister Marie-Josée Jacobs expanded the missions of the service with more particular emphasis on promotion of the rights of the child and social protection of children.
La ministre Marie-Josée Jacobs a étendu les missions du service en insistant plus particulièrement sur la promotion des droits de l'enfant et la protection sociale de l'enfance.

On a more particular plane, members of the Security Council are still concerned at the fate of the two Australian humanitarian workers and they hope that their situation can be favourably solved very quickly.
Plus particulièrement, les membres du Conseil se sont déclarés préoccupés par le sort des deux agents humanitaires australiens et manifesté l’espoir que leur situation puisse trouver une issue favorable dans les meilleurs délais.

It is made up of individuals recognized for their moral integrity and the interest they take in the life and, more particularity, the unity of the nation (art. 126).
Il est composé de personnes reconnues pour leur intégrité morale et l'intérêt qu'elles portent à la vie de la nation et plus particulièrement à son unité (art. 126).

(d) The Privacy Act 1988, which gives more particular effect to the right to privacy recognized in article 17 of the International Covenant on Civil and Political Rights, and develops this in more detail by reference to Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data produced by the Organisation for Economic Co-operation and Development;
d) la loi de 1988 sur la protection de la vie privée, qui donne plus particulièrement effet au droit à la vie privée reconnus à l'article 17 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et traite de cette question de façon plus détaillée en se référant aux lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données de caractère personnel établies par l'Organisation de coopération et de développement économiques;