Traduzione per "be lowered" a francese

Be lowered

• être abaissé
• abaisser

Esempi di traduzione.

être abaissé

The floor should be lowered, but there could be no question of lowering the ceiling.
Le taux plancher devrait être abaissé, mais en aucun cas le taux plafond.

The boats will be lowered down.
Les canots vont être abaissés.

The drawbridge's going to be lowered and Dulcinea will come out onto the balcony.
Le pont-levis va être abaissé et Dulcinée viendra au balcon.

abaisser

(a) A lower minimum age:
a) L’âge minimum est abaissé :

In addition, it lowers costs and reduces delay.
De plus, cela permet d'abaisser les coûts et de réduire les délais.

One would be to lower or eliminate the floor.
L'une d'entre elles serait d'abaisser ou d'éliminer le taux plancher.

II. LOWERING ADMINISTRATIVE BARRIERS
II. ABAISSER LES OBSTACLES ADMINISTRATIFS

Lower recruitment costs
Abaisser les coûts de recrutement

Lower emission limits
Abaisser les limites en matière d'émissions

In recent years, other States have lowered, or started initiatives to lower, the age of criminal responsibility for children.
Ces dernières années, d'autres États ont abaissé l'âge de la responsabilité pénale ou pris des initiatives en vue de l'abaisser.

(c) Lower slurry temperature.
c) Abaisser la température du lisier.

(3) Lowering the tolerances for rots in the standard.
3) Abaisser les tolérances concernant les pourritures dans la norme;