Traduzione per "be long" a francese

Be long

verbo

• appartenir à
• dépendre
• faire partie de
• être à
• être membre de
• être originaire de

Esempi di traduzione.

appartenir à verbo

Engines with the same block may belong to the same family as long as their bore center-to-center dimensions are the same. 5.2.3.3.
Les moteurs ayant un même bloc peuvent appartenir à la même famille pour autant que l'entraxe entre cylindres soit le même.

dépendre verbo

189. Large numbers of refugees and displaced persons continue to be dependent on international assistance long after their original flight.
De grands nombres de réfugiés et de personnes déplacées continuent à dépendre de l'assistance internationale longtemps après leur première fuite.

The Department's capacity to do so may well determine whether the improvements achieved so far can be sustained in the long term.
De la réponse à cette question pourrait bien dépendre la pérennité des améliorations réalisées à ce jour.

The delegation added that such support was long overdue and should not depend on the introduction of a new programming and budgeting approach.
Elle a ajouté que cet appui n'avait été que trop longtemps différé et ne devrait pas dépendre de l'adoption d'une nouvelle méthode de programmation et de budgétisation.

This is particularly true for governments so long as markets for biofuels remain almost entirely dependent on public subsidies.
Cela est particulièrement vrai pour les pouvoirs publics, tant que le marché des biocarburants continue de dépendre en quasi-totalité des subventions publiques.

This means more intensive support will be provided to people capable of working but who are likely to remain on benefit long-term without that support.
Un appui plus important sera fourni aux personnes en mesure de travailler qui continueraient à dépendre de l'aide sociale sans cet appui.

être à verbo

How long should the coverage be for?
De quelle durée devrait être la couverture?

- How long will assistance be provided?
- Pour combien de temps l'assistance va-t-elle être fournie?

This remains a long-term objective.
Cet objectif n'est pas encore près d'être atteint.

For them it could be long enough to conquer a world.
Pour eux, cela suffirait peut-être à conquérir un monde.