Traduzione per "be listed" a francese

Be listed

• être répertorié
• être inscrit

Esempi di traduzione.

être répertorié

These actions include to seek avenues for research and dialogue on issues of common interest, such as climate change, fisheries and outreach strategies, with a number of relevant international bodies; review the latest available information on the current and predicted conservation status, in relation to the possible consequences of climate change, of all Arctic migratory marine species listed in the appendices to the Convention; consider whether additional Arctic migratory marine species might warrant listing on the appendices of the Convention; and further consider existing initiatives and research relating to ongoing conservation efforts for marine migratory species, such as the establishment of ecologically representative marine protected area networks and an integrated approach to coastal and marine management.
Elles visent notamment à : trouver des pistes de recherche et de dialogue sur les questions d'intérêt commun telles que le changement climatique, la pêche et les stratégies de sensibilisation, avec un certain nombre d'organismes internationaux pertinents; analyser les informations les plus récentes sur les états de conservation actuel et prévisionnel des espèces, en analysant plus spécifiquement les conséquences éventuelles du changement climatique, de toutes les espèces migratrices de l'Arctique répertoriées dans les annexes du CSM; considérer si d'autres espèces marines migratrices de l'Arctique peuvent justifier d'être répertoriées dans les annexes du CSM et approfondir l'analyse sur les initiatives et recherches en cours concernant les efforts actuels de préservation des espèces marines migratrices, à l'instar de la mise sur pied de réseaux écologiquement représentatifs de zones marines protégées et du développement d'une approche intégrée en matière de gestion marine et côtière.

It should be listed.
Elle devrait être répertoriée.

Anybody coming in and out of Ben Gurion has to be listed.
Tout ceux qui entrent et qui sortent de Ben Gurion doivent être répertoriés.

être inscrit

A business big enough that it could be listed on the NASDAQ goes belly-up, disappears.
Une entreprise assez grand qu'il pourrait être inscrit sur le NASDAQ va ventre en l'air, disparaît.