Traduzione per "be in hiding" a francese

Be in hiding

• se cacher
• en cachette

Esempi di traduzione.

se cacher

However, it could not hide the truth.
Il n'a pu cependant cacher la vérité.

We have nothing to hide.
Nous n'avons rien à cacher.

Uruguay had nothing to hide.
L'Uruguay n'a rien à cacher.

This dimension hides a number of biases.
Cette dimension cache un certain nombre de distorsions.

After this, M.Z.A. went into hiding.
Il s'était ensuite caché.

They hide things from me
On me cache des choses

hiding the person;
:: Le fait de cacher une personne;

These ships hide in plain sight.
Ces navires sont cachés sous nos yeux.

en cachette

These weapons are not aspirin tablets which a person can hide in his pocket.
En effet, ces armes ne sont pas des cachets d'aspirine que l'on peut dissimuler dans sa poche.

The rape threats have allegedly been made to force the men to come out of hiding.
Les menaces de viol auraient été proférées pour obliger les hommes à sortir de leur cachette.

In Cuba today, the runaway slave and the hiding place are symbols of an entire people's struggle for its independence and sovereignty.
Aujourd'hui, à Cuba, esclaves en fuite et cachettes sont les symboles de la lutte de tout un peuple pour son indépendance et sa souveraineté.

He or she is in hiding, his or her identity cannot be established or other circumstances indicate that there is a danger of flight;
i) La personne est en cachette, son identité ne peut être établie ou d'autres circonstances indiquent qu'elle risque de s'enfuir;

Some documents, maps, cyanide pills and ammunition were taken from that hide-out.
On a trouvé dans cette cachette des documents, cartes, comprimés de cyanure et munitions.

The inhabitants were allegedly forced to come out of their homes or hiding places in the valleys with their hands up.
Les habitants auraient été obligés de quitter leur logis ou leurs cachettes dans les vallées, les mains en l'air.