Traduzione per "be for length of time" a francese

Be for length of time

• être pour la durée
• soit pour la durée du temps

Esempi di traduzione.

être pour la durée

Lastly, a state of internal or external disturbance may be declared in the case of conflict within or outside the country that poses a serious threat to the security of the nation and its people or its institutions, for a period of up to 90 days, which may be extended by the same length of time.
L'état de choc intérieur ou extérieur lors de conflits internes ou externes, qui met en péril la sécurité de la nation, de ses citoyens ou de ses institutions, peut durer quatre-vingt dix jours et être prorogé d'une durée égale.

soit pour la durée du temps

In the written submissions as well as on the day of consultation, stakeholders raised concerns over the length of time asylum seekers spend in Direct Provision and the detrimental impact which living in the Direct Provision system can have on a person's physical and mental health, with a particular mention of asylum seekers and refugees being one of the vulnerable groups at risk of mental health problems and of deliberate self-harm and other suicidal behaviour.
102. Dans les observations écrites et le jour de la consultation, des parties prenantes ont exprimé leur préoccupation quant à la durée du temps passé par les demandeurs d'asile dans le système de prise en charge directe et aux conséquences préjudiciables de ce système sur la santé physique et mentale des personnes, tout particulièrement s'agissant d'un groupe vulnérable comme celui des demandeurs d'asile et des réfugiés, exposé au risque de problèmes de santé mentale, d'automutilation et autres comportements suicidaires.

Number of condemned prisoners and length of time awaiting execution APPENDIX 5
Nombre de détenus condamnés à mort et durée du temps passé dans le couloir de la mort.

Figure II illustrates the exponential decline in the length of time between arrest and commencement of trial over the past four years.
La figure II illustre la réduction exponentielle de la durée du temps écoulé entre l'arrestation de l'accusé et l'ouverture de son procès au cours des quatre dernières années.

The length of time a prisoner may work, break times, and daily and weekly rest periods are determined according to general regulations.
La durée du temps de travail d'un détenu, les pauses, ainsi que les périodes de repos quotidien et hebdomadaire sont fixées conformément à la réglementation générale.

The Government has launched several initiatives in this area, and in 2007 the rules on solitary confinement were changed with a view to a general restriction on the length of time spent in solitary confinement.
Le Gouvernement a lancé plusieurs initiatives dans ce domaine et, en 2007, les règles relatives à l'emprisonnement cellulaire ont été modifiées afin de restreindre de façon générale la durée du temps passé en régime cellulaire.