Traduzione per "be counted" a francese

Be counted

• être compté
• être pris en compte

Esempi di traduzione.

être compté

9. When counting responses as to groups, some people can be counted up to three times.
9. Lors du dépouillement des réponses concernant l'appartenance ethnique, certaines personnes peuvent être comptées jusqu'à trois fois.

1. Albert Einstein has said: "Not everything that can be counted counts and not everything that counts can be counted."
Comme l'a dit Albert Einstein, <<Ce qui compte ne peut pas toujours être compté, et ce qui peut être compté ne compte pas forcément.>>.

* Multiple counting: many projects feature several sources of supplementary funding and are therefore counted under each relevant category.
* Comptage multiple : de nombreux projets ont plusieurs sources de financement et peuvent donc être comptés plusieurs fois.

And we also were called out in the middle of the night to be counted.
On nous appelait au beau milieu de la nuit pour être comptées.

I don't mind being counted as an American.
D'abord, ça ne me dérange pas d'être compté en tant qu'Américain.

Scarce to be counted
Trop rares pour être comptés

Uh... it's a great honor to be counted among...
Euh ... c'est un grand honneur d'être compté parmi ...

Yep, I'm finally going to stand up and be counted.
Oui, je me suis décidé à me lever pour être compté.

The division's position is that dimpled chads should not be counted.
La position de la division, c'est que les traces de trous ne doivent pas être comptées.

their vote is supposed to be counted.
leur vote est censé être compté.

Thus they shouldn't be counted.
Donc ils ne devraient pas être comptés.

It says dimpled chads should be counted.
Il dit que les traces de trous devraient être comptées.