Traduzione per "be childish" a francese

Be childish

• être enfantin
• puéril

Esempi di traduzione.

être enfantin

What's wrong with being childish?
Quel est le problème d'être enfantin?

There's no use being childish about this.
Pas besoin d'être enfantins.

-Doctor, stop being childish.
-Docteur, cesser d'être enfantin.

puéril

Common misconceptions about older persons included the beliefs that they were mentally impaired, diseased, unproductive, asexual, anti-technology, waiting to die, childish, inflexible and a burden upon their families.
Les idées fausses les plus répandues concernant les personnes âgées avaient notamment trait à la croyance qu'elles étaient mentalement déficientes, maladives, improductives, asexuées, hostiles à la technologie, souhaitant mourir, puériles, têtues et constituant un fardeau pour leur famille.

We can be childlike without being childish.
Nous pouvons suivre leur exemple sans être puérils.

In 1948, the General Assembly adopted, in stark violation of the Charter, a shameful and childish resolution that was intended to ban Member States from maintaining diplomatic relations with the Democratic People's Republic of Korea.
En 1948, l'Assemblée générale a adopté, en violation flagrante de la Charte, une résolution scandaleuse et puérile qui avait pour objectif d'interdire aux États Membres d'entretenir des relations diplomatiques avec la République populaire démocratique de Corée.

:: On 31 May 2008, the daily newspaper, The Washington Post, published an article by Eugene Robinson entitled "Hard-Line Lunacy on Cuba", in which he called the United States policy on our country "incredibly stupid (...) childish and counterproductive".
:: Le 31 mai 2008, le quotidien The Washington Post a publié un article intitulé << Le blocus fou contre Cuba >>, dans lequel l'auteur, Eugene Robinson, a qualifié la politique menée envers notre pays d'incroyablement stupide [...] puérile, irresponsable et contre-productive;

The statement of Mr. Ro-Myung Gong is so childish that it cannot be compared with the statements of the Foreign Ministers of other sovereign States delivered in the General Assembly.
La déclaration de M. Ro-Myung Gong est tellement puérile qu'on ne peut la comparer aux déclarations prononcées par les ministres des affaires étrangères d'autres États souverains devant l'Assemblée générale.