Traduzione per "be attached to" a francese

Be attached to

• être attaché à
• être fixé sur
• être joint à
• être fixé à

Esempi di traduzione.

être attaché à

Why would I want to be attached to someone who doesn't want to be with me?
Pourquoi je voudrais être attaché à quelqu'un qui ne veut pas de moi?

At least we have the honor of being attached to His Highness in person.
- Mais quel honneur d'être attachés à Son Altesse!

The key, by the way, would be attached to some sort of post.
Au fait, cette clé, devrait être attachée à une sorte de boîte.

What is so scary about being attached to me?
Qu'est-ce qui est si effrayant à être attaché à moi ?

Surefire thing to make my head feel less awkward for being attached to my neck.
Un moyen infaillible pour que ma tête ne se sente pas aussi mal d'être attachée à mon cou.

You should be attached to your factory.
Vous devriez être attaché à votre usine.

A grown man shouldn't be attached to sentimental rubbish.
Un adulte ne devrait pas être attaché à un tas de vieux papiers.

And you, who ought to be attached to your uncle as to your father...
Et vous, qui devriez être attaché à votre oncle comme à un père...

You must be attached to Muller, to do such a thing.
-Vous devez être attachée à Muller, pour faire un truc pareil.

The only question is, whether it will still be attached to your body.
La seule question est, va t-il toujours être attaché à ton corps ?