Traduzione per "basis of analyses" a francese

Basis of analyses

• base d'analyses

Esempi di traduzione.

base d'analyses

On the basis of analyses regarding the circumstances and reasons of accidents, as well as its experience on preventing accidents at agricultural work, KRUS defines the main directions of its preventive activity, including:
Sur la base d'analyses concernant les circonstances et les raisons des accidents et de son expérience dans le cadre de la prévention des accidents dans le secteur agricole, la KRUS définit les principales orientations de son activité de prévention, notamment :

57. Other delegations on the contrary considered that restrictions should be decided by tunnel managers on the basis of analyses of risks specific to each tunnel, and that the work of OECD/PIARC on the subject, although based on advanced scientific research, was not sufficient to take satisfactory account of the specific features of each road tunnel.
57. D'autres délégations estimaient au contraire que les restrictions devraient être décidées par les gestionnaires de tunnels sur la base d'analyses de risque spécifiques à chaque tunnel, et que les travaux de l'OCDE/AIPRC à ce sujet, bien que basés sur des travaux scientifiques poussés, ne suffisaient pas à assurer une prise en compte satisfaisante de la spécificité de chaque tunnel routier.

27. Given the fact that no data on dwellings completed is available, there is no basis for analysing the definitions applied in these countries, even assuming that the data on new dwellings are compiled in each country.
27. En l'absence de données sur les logements dont la construction est achevée, il n'y a pas de base d'analyse des définitions appliquées dans ces pays, même en partant du principe que des données sur les nouveaux logements sont réunies dans chaque pays.

The programmes are developed on the basis of analyses of health needs and condition of inhabitants.
Les programmes sont élaborés sur la base d'analyses des besoins et de l'état de santé des habitants.

17. Others considered that restrictions should be decided by tunnel managers on the basis of analyses of risks specific to each tunnel, and that the work of OECD/PIARC on the subject, although based on advanced scientific research, was not sufficient to take satisfactory account of the specific features of each road tunnel.
17. D'autres délégations ont estimé que les restrictions devraient être décidées par les gestionnaires de tunnels sur la base d'analyses de risques spécifiques à chaque tunnel, et que les travaux de l'OCDE/AIPRC à ce sujet, bien que fondés sur des travaux scientifiques poussés, ne suffisaient pas à assurer une prise en compte satisfaisante de la spécificité de chaque tunnel routier.

This assessment will be conducted by the Board at the first part of its forty-first session in September 1994, on the basis of analyses prepared by the UNCTAD secretariat.
Le Conseil devrait examiner ces questions au début de sa quarante et unième session, en septembre 1994, sur la base d'analyses établies par le secrétariat de la CNUCED.