Traduzione per "basic methodology" a francese

Basic methodology

• méthodologie de base

Esempi di traduzione.

méthodologie de base

This organisation works with certain set basic methodologies (including Triple P) and trained staff.
584. Cette organisation fonctionne à l'aide de certaines méthodologies de base préalablement définies (y compris le Triple P) et peut compter sur un personnel qualifié.

The basic methodology YOUTURN gives group leaders clear guidelines for dealing with juveniles.
452. La méthodologie de base YOUTURN donne aux chefs de groupe des orientations claires pour la conduite de leurs rapports avec les mineurs.

The forms, the basic methodologies, and the information gathering techniques have been adapted according to the legislative amendments regarding the powers of prosecutor offices.
335. Les formulaires, la méthodologie de base et les techniques de collecte des renseignements ont été adaptés à la suite de modifications législatives touchant aux attributions des bureaux du procureur.

On a wider scope, the process would also be the basic methodology for the consolidation of the reintegration programme.
Plus généralement, cette démarche servirait aussi, à titre de méthodologie de base, pour renforcer le programme de réinsertion.

Parental participation is key to the basic methodology, and parents are even more involved in the approach to their child at the young offenders' institution than they were in the past.
La participation des parents est indispensable au succès de la méthodologie de base et ces derniers sont encore plus associés que par le passé au travail mené auprès de leur enfant dans l'établissement pour jeunes délinquants.

While the basic methodological elements for calculating GHG reductions are generally stated, information would need to be supplied which allows the replication of the calculation;
Si les éléments méthodologiques de base utilisés pour calculer les réductions des émissions de gaz à effet de serre sont généralement indiqués, il faudrait que les Parties fournissent aussi les informations nécessaires pour pouvoir refaire les calculs;

II. BASIC METHODOLOGICAL PRINCIPLES FOR DEVELOPING A COST-OF-LIVING INDEX
II. PRINCIPES MÉTHODOLOGIQUES DE BASE DE LA CONSTRUCTION DE L'INDICE DU COÛT DE LA VIE (ICV)

5. Introduction of the basic methodology YOUTURN and accredited offending behaviour programmes
5. Instauration de la méthodologie de base YOUTURN et des programmes de modification des comportements répréhensibles agréés

In the Panel's view, the basic methodology proposed by Saudi Arabia is consistent with standard practices.
De l'avis du Comité, la méthodologie de base proposée par l'Arabie saoudite est conforme aux pratiques normales.

24. In recent years, the Voorburg Group has been concentrating on basic methodological issues related to producer price indices for services.
Depuis quelques années, le Groupe de Voorburg se penche principalement sur les questions méthodologiques de base relatives aux indices des prix à la production des services.