Traduzione per "based on surveys" a francese

Based on surveys

• basé sur des enquêtes
• à partir d'enquêtes

Esempi di traduzione.

basé sur des enquêtes

Available estimates, however, are based on survey responses of married women, and may underestimate the actual levels of use in the overall population.
Ces chiffres sont toutefois basés sur des enquêtes réalisées auprès des femmes mariées; ils sont donc peut-être en-deçà des taux réels d’utilisation dans la population en général.

For the World Migration Report 2013 it had commissioned the Gallup Organization to produce a world poll based on surveys carried out in 150 countries over the past three years with a total sample of approximately 25,000 migrants.
Pour le Rapport mondial sur les migrations de 2013, elle a demandé à l'Organisation Gallup de produire un sondage mondial basé sur des enquêtes menées ces trois dernières années dans 150 pays auprès d'un échantillon de quelque 25 000 migrants.

It is also based on surveys or studies conducted by the secretariat and reflected in a number of publications, the best known being the Economic Survey of Europe.
Ces travaux de la CEE sont aussi basés sur les enquêtes ou les études entreprises par le secrétariat lui-même et qui figurent dans de nombreuses publications, la mieux connue d'entre elles étant l'Étude sur la situation économique de l'Europe.

à partir d'enquêtes

204. These two studies, which were based on surveys conducted in 19 communities in the states of Oaxaca, Guerrero, Veracruz and Coahuila, inform the reader about living conditions and identity-building processes in communities of African descent in Mexico.
204. Ces deux études, rédigées à partir d'enquêtes menées dans 19 communautés situées dans les États d'Oaxaca, Guerrero, Veracruz et Coahuila, permettent de connaître les conditions de vie et les processus de construction de l'identité des Mexicains d'ascendance africaine.

Reports based on surveys provided to the National Commission for Disarmament, Demobilization and Reintegration, international financial institutions , international development organizations, non-governmental organizations and donors on the situation of small arms and economic and market conditions to support the planning of a comprehensive disarmament, demobilization and reintegration programme
:: Présentation à la Commission nationale pour le désarmement, la démobilisation et la réinsertion, aux institutions financières internationales, aux organismes internationaux de développement, aux organisations non gouvernementales et aux donateurs de rapports établis à partir d'enquêtes sur les armes légères, la situation économique et les conditions du marché, à l'appui de la conception d'un programme complet de désarmement, de démobilisation et de réinsertion

196. The press has published information based on surveys of parents of minors performing military service which indicate that some parents permit their sons to enlist for military service before the regulation age of 18 as a means of improving their livelihood in terms of food and a certain level of education.
196. La presse s'est fait l'écho, à partir d'enquêtes menées auprès des parents de mineurs s'acquittant de leur obligation militaire, de certains cas où les parents autorisent leurs fils à s'enrôler avant d'avoir atteint l'âge réglementaire de 18 ans pour que les jeunes gens vivent mieux sur le plan alimentaire et accèdent à un certain niveau d'instruction.

The Statistical Commission has developed a first set of statistical indicators to measure this type of violence and the United Nations Statistics Division is currently finalizing guidelines on how to produce data on violence against women, using population-based sample surveys.
La Commission de statistique a mis au point un premier ensemble d'indicateurs statistiques permettant de mesurer ce type de violences et la Division de statistique de l'ONU met actuellement la dernière main à des instructions sur les moyens de produire des données sur les violences faites aux femmes à partir d'enquêtes par sondage de la population.

It also resulted in the preparation of reports based on surveys (of population groups, of monthly food status).
Elle a également permis la production d'études à partir d'enquêtes (sur les groupes, sur la situation alimentaire mensuelle).