Traduzione per "base pay" a francese

Base pay

• salaire de base

Esempi di traduzione.

salaire de base

The annual contributions required to fund that pension over a 10-year period would be around 66 per cent of base pay.
Les cotisations annuelles nécessaires pour financer cette pension sur une période de 10 ans s'élèveraient à environ 66 % du salaire de base.

Under the IGSS scheme, a worker contributed 4.5 per cent of his base pay, from a minimum of 50 quetzales to a maximum of about 100 quetzales.
A l'IGSS, un travailleur verse une cotisation correspondant à 4,5 % du salaire de base, la fourchette allant de 50 quetzales et à une centaine de quetzales.

In case of performing work harmful to health, an additional payment shall be made in the amount of 50% of the base pay (official rate).
67. Les travaux préjudiciables pour la santé doivent donner lieu à une augmentation de 50 % par rapport au salaire de base (barème officiel).

In the case of the IGSS scheme, there were two types of contribution: one restricted to sickness and maternity benefit, which was 3 per cent of base pay, and another, which covered disability, old age and survivors' benefits, which was 4.5 per cent of base pay.
Le régime de l'IGSS prévoit deux types de cotisations : l'une, qui ouvre droit uniquement à des prestations maladie et maternité, s'élève à 3 % du salaire de base, l'autre, qui couvre l'invalidité, la retraite et une pension de réversion, à 4,5 % du salaire de base.

The provision for repatriation grant entitlements is calculated on the basis of 8 per cent of net base pay for all personnel funded by the UNDCP Fund (see note 14).
La provision pour la prime de rapatriement est calculée sur la base de 8 % du salaire de base net pour tous les agents dont la rémunération est couverte par le Fonds du PNUCID (voir note 14).

The monthly allowance is equivalent to 80 per cent of base pay.
Le montant mensuel de l'allocation équivaut à 80 % du salaire de base.

In case of performing work severely harmful to health, an additional payment shall be made in the amount of 100% of the base pay (official rate).
68. Les travaux très préjudiciables pour la santé doivent donner lieu à une augmentation de salaire équivalant à 100 % du salaire de base (barème officiel).

The number of pension points accumulated by an employee every month is calculated by dividing the pay that the employer declares to the independent pension fund by an annually adjusted "base pay" amount.
Le nombre de points de retraite acquis par un salarié chaque mois est déterminé en divisant le salaire déclaré à la Caisse autonome des retraites par son employeur par un <<salaire de base>> réactualisé chaque année.

Contributions are capped at four times base pay, so that the number of points acquired each month cannot exceed four.
Les cotisations sont plafonnées à quatre fois le salaire de base, de sorte que le nombre de points acquis chaque mois ne peut être supérieur à quatre.