Traduzione per "balanced solution" a francese

Balanced solution

• solution équilibrée

Esempi di traduzione.

solution équilibrée

In that context, draft article 39 offered a balanced solution.
Dans ce contexte, le projet d'article 39 offre une solution équilibrée.

In considering those questions we worked tirelessly, trying constantly to achieve for each of them a balanced solution.
Nous nous sommes attelés sans relâche à examiner ces questions en tentant à chaque fois d'obtenir, pour chacune d'entres elles, une solution équilibrée.

The Guide discusses these concerns and, in those situations where the concerns appear to have merit, suggests balanced solutions.
Le Guide examine ces préoccupations et, lorsqu'elles semblent fondées, propose des solutions équilibrées.

We call for a balanced solution to this issue ensuring the legitimate interests of all parties to the negotiating process.
Nous demandons une solution équilibrée à ce problème, qui permette de garantir les intérêts légitimes de toutes les Parties au processus de négociation.

The current text was a good compromise between various legal systems: it offered balanced solutions and allayed many doubts.
Le présent texte est un bon compromis entre les différents systèmes juridiques : il offre des solutions équilibrées et dissipe de nombreux doutes.

The Kyiv Protocol offered a balanced solution by limiting such compensation to "legally protected" interests.
Le Protocole de Kiev offre une solution équilibrée en limitant l'indemnisation aux intérêts << juridiquement protégés >>.

A balanced solution fixing the number at a minimum of one third of the members of the United Nations should therefore be found.
On devrait chercher une solution d’équilibre et fixer le nombre au moins au tiers des États Membres de l’Organisation des Nations Unies.

We are in favour of finding a balanced solution to this problem that would protect the legitimate interests of all parties.
Nous sommes en faveur de la recherche d'une solution équilibrée à ce problème, qui protégerait les intérêts légitimes de toutes les parties.

It requires both sides to negotiate and to find a balanced solution that will last.
Il faut que les deux parties négocient et trouvent une solution équilibrée et durable.

d) To ensure a balanced solution with regard to secrecy of origin, one that respects the biological parents, the adoptive parents and the child.
d) Organiser une solution équilibrée en matière de secret des origines, respectant à la fois les parents biologiques, les parents adoptifs et l'enfant.