Traduzione per "bad faith" a francese

Bad faith

• mauvaise foi

Esempi di traduzione.

mauvaise foi

Furthermore, it is also a demonstration of bad faith on the part of MLC.
En outre, cela constitue une preuve de mauvaise foi de la part du MLC.

It did not accept complaints submitted anonymously, or in obvious bad faith.
Il n'accepte pas de plaintes anonymes ou manifestement de mauvaise foi.

This spawns a feeling of anguish and a behaviour of "bad faith".
Cela suscite un sentiment d'angoisse et un comportement de << mauvaise foi >>.

Acting in bad faith might be actionable.
Ceux qui agissaient de mauvaise foi pouvaient être passibles de poursuites.

Negotiations cannot prosper in an atmosphere of bad faith.
Les négociations ne peuvent prospérer dans une atmosphère de mauvaise foi.

There was no bad faith.
Il n'y a pas eu de mauvaise foi.

Any such manoeuvring was an act of bad faith.
Ce genre de conduite est un acte de mauvaise foi.

Any interpretation which contradicts this motive smacks of bad faith.
Toute interprétation contraire à cette motivation relève de la mauvaise foi.

A conferment of nationality will be recognized for the purpose of diplomatic protection provided it is not made in bad faith, the onus of proof being on the respondent State to produce evidence of such bad faith.
La nationalité sera reconnue aux fins de la protection diplomatique dès lors qu'elle n'a pas été octroyée de mauvaise foi ; c'est à l'État défendeur qu'il appartient de rapporter la preuve d'une telle mauvaise foi.

Evasion in bad faith of the payment of support.
Quand la partie défaillante se soustrait de mauvaise foi à l'exécution de l'obligation alimentaire.

- This is bad faith.
- C'est de la mauvaise foi.

- You're claiming bad faith.
Vous clamez la mauvaise foi.

That's not bad faith.
Ce n'est pas de la mauvaise foi.

Bad faith-- I like it.
De la mauvaise foi... J'aime ça.

It's last-minute bad faith bullshit.
Mauvaise foi de dernière minute.

These children are of bad faith.
Ces enfants sont de mauvaise foi.

That's more than bad faith.
C'est plus que de la mauvaise fois.