Traduzione per "backside-to" a francese

Backside-to

• dos à
• arrière à

Esempi di traduzione.

dos à

Respective supplementary information is usually included on a separate label section (backside label) and/or provided by package inserts.
Ces diverses informations supplémentaires figurent généralement sur une partie distincte de l'étiquette (étiquette au dos du produit) et/ou d'une notice insérée dans l'emballage.

Furthermore, printing the standard terms on the backside of the invoices was not enough to incorporate them into the contract since at that point in time the contractual agreement was already concluded (articles 14-24, CISG).
De plus, imprimer des conditions au dos des factures ne suffisait pas à les incorporer au contrat puisque, à ce stade, l'accord contractuel avait déjà été conclu (articles 14 à 24, de la CVIM).

He had blood on his face and pain on his backside.
Il avait le visage en sang et très mal au bas du dos.

He was elevated vertically upside down by a machine and was continually beaten on his genitalia, backside and head with a thick metal rod that carried an electric charge.
Il a été suspendu la tête en bas sur une machine et constamment frappé sur les organes génitaux, le dos et la tête avec une grosse barre de métal qui envoyait une décharge électrique.

He lay face down on the floor of the main office, with a chair placed over his upper backside and neck. He was left like this for 30 minutes.
On l'a fait s'allonger à plat ventre sur le sol de la pièce principale, une chaise placée sur le cou et le haut du dos, pendant une trentaine de minutes.

arrière à

4.9.5.3.3. The sample shall be placed with the to be tested side facing up (representing the outside surface of the plastic glazing part) into the sample holder of the sample box onto the right spacer plaque (which has a soft masking film on its surface to avoid scratching the test samples backside).
4.9.5.3.3 L'éprouvette est placée avec le côté faisant face vers le haut qui doit être soumis à l'essai (représentant la surface externe de la pièce de vitrage en plastique) dans le porte-éprouvette figurant dans la boîte, contre la plaque d'entretoise adéquate (laquelle a à sa surface un film de masquage doux pour éviter de rayer la partie arrière de l'éprouvette).

Photo 37: Example of whole dried chilli peppers packed in a sales package; the labelling on the backside (right photo) is in accordance with the country of destination (consumption)
Photo 37: Exemple de piments forts séchés entiers conditionnés dans un colis de vente; l'étiquetage sur la face arrière (cliché de droite) est conforme à la réglementation du pays de destination (consommation)

1/ The reference plane is given by the thermal transfer area on the backside of the light source.
1/ Le plan de référence est le plan déterminé par la zone de contact thermique située à l'arrière de la source lumineuse.