Traduzione per "average work" a francese

Average work

• travail moyen

Esempi di traduzione.

travail moyen

139. The average working day for children in employment is 5.8 hours.
139. La journée de travail moyenne des enfants employés est de 5,8 heures.

• Reorganization of work and reduction in average working time can contribute to redistribution of work, provided it is organized in ways which do not add to the cost of labour.
• La réorganisation du travail et la réduction du temps de travail moyen peuvent favoriser une nouvelle répartition du travail, sous réserve qu’elles soient organisées de manière à ne pas en alourdir le coût.

The average total working time per 24 hours among women (8 hours and 3 minutes) exceeded by almost one hour the average working time of men (7 hours and 8 minutes).
Le temps de travail moyen des femmes au cours d'une journée (8 heures et trois minutes) dépasse de près d'une heure celui des hommes (7 heures et huit minutes).

It is therefore necessary to ensure that average working time, including inactive periods spent on call at the workplace and including overtime work, does not exceed 48 hours a week.
Par conséquent, il est nécessaire de veiller à ce que le temps de travail moyen, périodes d'astreinte sur le lieu de travail et heures supplémentaires comprises, ne dépasse pas 48 heures par semaine.

The average working week was 28 hours, ranging from 25 hours a week for girls to 31 hours a week for boys.
La semaine de travail moyenne était de 28 heures, de 25 heures pour les filles à 31 heures pour les garçons.

If the nature of the work or operating conditions do not permit working hours to be distributed equally in individual weeks, the employer may distribute working hours differently (section 85 of the Labour Code); provided that in a certain period, usually four days, the average working hours may not exceed the limit specified for weekly working hours.
Si, en raison de la nature du travail ou des conditions de fonctionnement de l'entreprise, il est impossible de répartir également le travail au long de la semaine, l'employeur peu le faire différemment (article 85 du Code du travail); à condition que, pendant une certaine période de temps, habituellement quatre jours, le temps de travail moyen n'excède pas la limite spécifiée de l'horaire hebdomadaire.

Calculated as full-time work equivalents, the increase in employment was 1.3 per cent, which means that the average work time per employed person was longer than in the previous year.
Calculée en termes d'équivalenttravail à plein temps, l'augmentation du nombre d'emplois a été de 1,3 %, ce qui signifie que le temps de travail moyen par personne a été plus long que l'année précédente.