Traduzione per "avail of" a francese

Avail of

• profiter de
• succès de

Esempi di traduzione.

profiter de

We ought to avail ourselves of these opportunities.
Nous devons mettre à profit ces occasions.

The military rebels have availed themselves of a programme of amnesty.
Les militaires rebelles ont profité du programme d'amnistie.

3.4.7.2.5 Making the best possible use of available pulling power.
3.4.7.2.5 De profiter au maximum de la puissance de traction.

This amounts to the recognition that the right to education is only partially available.
Cela revient à dire que le droit à l'éducation ne profite qu'à certains.

CONTROL TO BE MADE AVAILABLE TO ALL AFFECTED
DU PNUD QUI PRÉCONISE DE FAIRE PROFITER TOUS LES PAYS, EN

EMEP will make use of new approaches and methodologies as these become available.
Il mettra à profit celles qui verront le jour.

The spouses of these workers are also entitled to avail this benefit.
Les conjoints de ces travailleurs ou travailleuses peuvent également profiter de ces avantages.

The availability of childcare also benefits immigrant children.
L'offre de garde d'enfants profite également aux enfants immigrés.

Vanuatu availed itself of this opportunity.
Le Vanuatu a profité de cette occasion.

succès de

In indicator of achievement (c), replace "Timely receipt by" with "Availability of information for".
Dans l'énoncé de l'iIndicateur de succès c, : supprimer les mots << dans les meilleurs délais >>.

Indicator of achievement (c): Replace the words "timely receipt by" with the words "availability of information for".
Indicateur de succès c) : supprimer les mots << dans les meilleurs délais >>.

He contested the decision, but to no avail.
Il a contesté la décision, mais sans succès.

But the key to their success resides in the financial resources made available.
Mais la clef de son succès réside dans les moyens financiers de sa mise en oeuvre.

Success in advocacy will depend partially on the availability of good data.
Le succès en matière de sensibilisation dépendra en partie de l'existence de bonnes données.

Success in all these endeavours depends on the availability of adequate resources.
Le succès des efforts engagés pour surmonter ces obstacles dépend des ressources qui leur seront affectées.

The availability of resources will be key to future success in this area.
La disponibilité des ressources sera la clef des succès à venir dans ce domaine.