Traduzione per "authority of party" a francese

Authority of party

• autorité du parti

Esempi di traduzione.

autorité du parti

Respondents were asked to evaluate on a scale of one to five the extent to which persons with disabilities participate in five different areas of public life: Government; legislatures; judicial authorities; political parties; and non-governmental organizations.
Les personnes interrogées étaient priées d'évaluer selon une échelle allant de 1 à 5 la mesure dans laquelle les handicapés participaient à cinq domaines de la vie publique : gouvernement; organes législatifs; autorités judiciaires; partis politiques; et organisations non gouvernementales.

For that reason it is vital that the authorities, the parties and other external institutions which are supporting the electoral process in El Salvador should collaborate and coordinate their activities with a realistic vision and should make constructive criticisms which will facilitate the task of drawing up the electoral rolls.
C'est pourquoi il est essentiel que les autorités, les partis et les autres institutions externes qui appuient le processus électoral en El Salvador collaborent et coordonnent leurs activités dans une optique réaliste, et soumettent des critiques constructives qui facilitent le travail d'établissement des listes électorales.

As he had become wanted by the authorities, the party decided to send him, with false identity documents, to Romania, in November 1994.
Comme il était recherché par les autorités, le parti a décidé de l'envoyer en Roumanie, muni de faux documents d'identité, en novembre 1994.

255. The highest authority in electoral matters is the Supreme Electoral Tribunal, which has jurisdictional, administrative and financial independence; its decisions are binding for the authorities, political parties and citizens.
255. En matière électorale, l'autorité suprême est le Tribunal suprême électoral, qui dispose de l'autonomie juridictionnelle administrative et financière et dont les décisions ont un caractère obligatoire pour les autorités, les partis politiques et les citoyens.

On 14 September, the Consultative Council for Communities held its inaugural session with a new composition, comprising 25 members, including representatives of the Kosovo authorities, political parties and civil society.
Le 14 septembre, le Conseil consultatif pour les communautés, dans sa nouvelle composition (25 membres), a tenu sa réunion inaugurale à laquelle ont participé des représentants des autorités, des partis politiques et de la société civile du Kosovo.

The assessment mission emphasized to Timorese authorities, political parties and civil society that adequate time, preparation and consultations are necessary in order to overcome these challenges prior to the holding of credible elections.
La mission d'évaluation a souligné aux autorités, aux partis politiques et à la société civile timorais qu'il fallait le temps voulu, la préparation et des consultations adéquates si l'on voulait surmonter ces problèmes avant de tenir des élections crédibles.

16. As part of the effort to resolve the disagreements between the opposition and the Independent Electoral Commission on the electoral process, the Special Envoy of the Secretary-General of the International Organization of la Francophonie, former President Pierre Buyoya of Burundi, arrived in Bangui on 13 April for a series of consultations with national authorities, political parties, civil society and international partners.
Dans le cadre des efforts visant à régler les différends entre l'opposition et la Commission électorale indépendante au sujet du processus électoral, l'Envoyé spécial du Secrétaire général de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF), l'ancien Président Pierre Buyoya du Burundi, est arrivé à Bangui le 13 avril pour une série de consultations avec les autorités, les partis politiques, la société civile et les partenaires nationaux.

60. TSE is the highest authority with regard to election-related matters. It enjoys jurisdictional, administrative and financial autonomy and its decisions are binding on the authorities, political parties and citizens.
60. L'autorité suprême en matière électorale est le Tribunal suprême électoral (TSE), qui jouit de l'autonomie juridictionnelle, administrative et financière; ses décisions s'imposent aux autorités, aux partis politiques et aux citoyens.

A forum for dialogue between the authorities, political parties and civil society organizations could also become a vehicle for regular consultations on social, economic, peace and security issues.
Une tribune de dialogue entre les autorités, les partis politiques et les organisations de la société civile pourrait aussi devenir un moyen de tenir des consultations périodiques sur les problèmes sociaux et économiques ainsi que sur la paix et la sécurité.