Traduzione per "at the limit" a francese

At the limit

• à la limite

Esempi di traduzione.

à la limite

"speed limitation device" by "speed limitation device/adjustable speed limitation device", and
"speed limitation device" par "speed limitation device/adjustable speed limitation device", et

Limited capacity (limited technological resources)
Capacité limitée (ressources technologiques limitées)

Harmonization of limited quantity limits
Harmonisation des limites relatives aux quantités limitées

"speed limiting function" by "speed limiting function / adjustable speed limitation function",
"fonction de limitation de vitesse" par "fonction de limitation de la vitesse / fonction de limitation réglable de la vitesse",

Limitation of liability without constitution of a limitation fund
Limitation de la responsabilité sans constitution d'un fonds de limitation

- limitation of the capacity (is it conceivable to limit it?);
Limitation de la capacité (est-il concevable de limiter la capacité?);

Recognition of the limits of nature implies limits on society; the notion that no limits on society are necessary imply a breakdown in our respect for the limits of nature.
Reconnaître les limites de la nature suppose des limites imposées à la société; prétendre que la société n'a pas besoin de limites entraîne l'effondrement de notre respect pour les limites de la nature.

I'm at the limits of my understanding here.
Je suis à la limite de ma compréhension.

It's at the limit, but we can tweak it a little.
On est à la limite, mais on peut ajuster un peu.

I'm at the limit of heroism that's possible in these kind of movies.
Je suis à la limite de l'héroïsme de ce genre de film.

We're already at the limits of ischaemic time.
On est déjà à la limite de la durée d'ischémie.

In your dreams, you taste a pleasure without equal, at the limit of shame.
Dans vos rêves, vous goûtez un plaisir sans partage, à la limite de la honte.

- Sinuous, yes, zigzagging at the limit
[ Rires ] Sinueuse, oui, zigzaguante à la limite.

We are breathing rare air here, operating at the limit for lossless compression in audio, video and data.
On atteint les limites ici, en opérant à la limite de la compression sans perte. pour l'audio, le vidéo et les données.

first, the company's reputation, at the limit, you can transfer that money from the budget intended for product placement, isn't this advertising too?
tout d'abord, la réputation de la compagnie. À la limite, vous pouvez transférer cet argent du budget alloué au placement de produit, voire le publicitaire aussi ?

These pines live at the limit of life, above 3,000 metres in the mountains of western America.
Le pinus longaeva pousse à la limite où la vie est encore possible, a 3000 mètres d'altitude dans les montagnes de l'ouest américain.