Traduzione per "at lunchtime" a francese

At lunchtime

• à midi
• au déjeuner
• à l'heure du déjeuner

Esempi di traduzione.

à midi

- School-related facilities (e.g. care facilities for schoolchildren, schools operating on a continuous schedule, lunchtime canteens);
- Structures d'accueil parascolaire (par exemple, unité d'accueil pour écoliers, écoles à horaires continus, cantines de midi);

Such supervision is becoming increasingly important and takes many forms: meals at lunchtime; snacks during the school day from 7 a.m. to 7 p.m.; psychological and social guidance and counselling (an increasing number of pupils come from broken homes and/or problem families); equipment of recreation and leisure areas (lessons not taken by a teacher or interrupted); provision of study rooms; supervised study.
Cet encadrement constitue une mission de plus en plus importante et comprend des aspects multiples : restauration dans l'heure de midi; petite restauration pendant la journée scolaire, de 7 à 19 heures; guidance et conseil psycho-sociaux (un nombre grandissant d'élèves sont originaires de familles éclatées et/ou à problèmes multiples); aménagement de lieux de récréation et de loisirs (heures de classe qui tombent, interruption des classes); mise à disposition de salles de travail; études surveillées...

NHRIs could also participate in these lunchtime briefings.
Les institutions nationales de défense des droits de l'homme pourraient également participer à ces séances d'information du temps de midi.

Reflex, a badged racoon, will walk around Level 2 and Hall Viger at lunchtime and into the afternoon.
Ce raton laveur déambulera sur le niveau 2 et dans le Hall Viger de l'heure du déjeuner jusqu'à l'après-midi.

Ticino's child-care network includes nurseries, kindergartens, schools operating on a continuous schedule and others operating on a shift system, lunchtime canteens and supervised homework classes.
Le réseau d'accueil tessinois comprend des crèches, des jardins d'enfants, des écoles à horaire continu, des horaires bloqués dans les écoles, des cantines de midi et un encadrement durant les activités parascolaire.

11. A special lunchtime meeting, to be held on Tuesday, 30 October 2007, from noon to 1.30 p.m., was also announced by the Secretariat. The distinguished economist Vito Tanzi would lead off a discussion on the role of revenue mobilization in development.
Le secrétariat a aussi annoncé qu'un déjeuner-réunion, animé par un économiste, Vito Tanzi, se tiendrait le mardi 30 octobre 2007, de midi à 13 h 30, sur la question du rôle de la mobilisation des recettes dans le processus de développement.

In addition, one-hour private lunchtime briefings, organized by civil society organizations, are scheduled on the day prior to the consideration of the State party's report.
De plus, des séances d'information d'une heure pendant le temps de midi, organisées par les organisations de la société civile, sont programmées le jour avant l'examen du rapport de l'Etat partie.

- I'll come back at lunchtime.
- Je reviendrai à midi.

I leave for Dresden at lunchtime tomorrow.
Je pars pour Dresde demain à midi.

There's a bus that leaves at lunchtime.
Il y a un bus à midi.

You have breakfast at lunchtime.
Tu prends ton petit-déjeuner à midi.

It eased off at lunchtime.
- J'ai eu moins mal à midi.

At lunchtime, it's first available.
À midi, c'est la première disponible.

I wasn't generous enough at lunchtime?
Je n'ai pas été assez généreux à midi ?

It's crazy around here at lunchtime.
C'est la folie, ici, à midi.

I saw the doctor at lunchtime.
J'ai vu ma gynéco à midi.

- There wasn't anybody out there at lunchtime.
Il y avait personne, à midi.

au déjeuner

-I'll see you at lunchtime.
- On se verra au déjeuner.

- I do things at lunchtime.
- Je fais des choses au déjeuner.

- You going to tell me at lunchtime?
Tu vas me le dire au déjeuner ? Non.

I get an hour at lunchtime.
J'ai une heure, au déjeuner.

- and then try and come at lunchtimes.
- et j'essairai de venir au déjeuner.

At lunchtime I surprise my customers with aquavit.
Au déjeuner, j'ai étonné mes clients avec l'aquavit.

So we'll make it at lunchtime today.
On fait ça aujourd'hui, au déjeuner.

Sorry, I usually don't drink at lunchtime.
Pardon, d'habitude, je ne bois pas au déjeuner.

We'll finish this off at lunchtime, yeah?
On finira tout ça au déjeuner, ouais ?

She was all right at lunchtime, wasn't she?
Elle était sympa au déjeuner, non ?

à l'heure du déjeuner

- Call me at lunchtime. - I'll call you at lunchtime.
- Appelle-moi à l'heure du déjeuner.