Traduzione per "at helped" a francese

At helped

• à aidé
• à aider

Esempi di traduzione.

à aidé

The soldiers were helped by the settlers.
Les soldats étaient aidés par des colons.

In this process he will be helped by small States.
Dans ce processus, il sera aidé par les petits États.

They are helped by social workers.
Ils sont aidés par des assistants sociaux.

Participants indicated that participation in the Workshop helped them to:
Les participants ont indiqué que l'Atelier les avait aidés à:

Their approach was not helpful.
Leur démarche ne nous a pas aidés.

They have been helpful.
Elles nous ont aidés.

The Palestinians needed help.
Les Palestiniens ont besoin d'être aidés.

They helped deepen understanding of related issues.
Ils ont aidé à mieux comprendre les questions connexes.

à aider

It is guided by the principle of "help to help oneself".
Elle participe du principe <<aider les individus à s'aider euxmêmes>>.

We will say it again: helping the South helps the North and helps everyone.
Car, nous ne cesserons de le dire : aider le Sud, c'est aider le Nord, c'est aider tout le monde.

The international community must help Africa to help itself.
La communauté internationale doit aider l'Afrique à s'aider elle-même.

Simply put, helping animals helps people.
En un mot, aider les animaux c'est aider les hommes.

Its task is to help States parties to help themselves.
Sa tâche consiste à aider les États parties à s'aider eux-mêmes.

Fathers should help mothers, help in gardens but not in the house
Devraient aider les mères, aider au jardinage mais pas dans la maison

It is time to honour those promises and help Africa to help itself.
Il est temps d'honorer ces promesses et d'aider l'Afrique à s'aider elle-même.

And I think you work so hard at helping other people-- Counseling them-- So that you can avoid doing the hard, painful work on yourself.
Et je pense que tu as travaillé dur à aider les autres, leur donner des conseils pour ne pas avoir à faire ce dur travail sur toi même.

You lost me at "help." Now to plant myvineyard.
Vous m'avez perdu à "aider." Je dois planter ces vignes.

I'm a useless spinster, good at helping out, that is my role, and spinsters get up for breakfast.
Je suis une vieille fille inutile, bonne à aider les autres, voilà mon rôle, et les vieilles filles se lèvent pour le petit déjeuner.