Traduzione per "assumption concerning" a francese

Assumption concerning

• hypothèse concernant

Esempi di traduzione.

hypothèse concernant

Management makes estimates and assumptions concerning the future.
La Direction formule des estimations et des hypothèses concernant l'avenir.

He drew attention to the methodological changes introduced in the model, including new assumptions concerning activities and policies, new emission factors, the increased background ozone, new ecosystem dependent deposition rates, the use of more meteorological years and the refinement of the optimization method.
Il a appelé l'attention sur les changements méthodologiques apportés au modèle, y compris les nouvelles hypothèses concernant les activités et les politiques, les nouveaux facteurs d'émission, l'augmentation de l'ozone de fond, les nouveaux taux de dépôt dépendants des écosystèmes, l'utilisation d'un plus grand nombre d'années météorologiques et le perfectionnement de la méthode d'optimisation.

21. The assumptions concerning the organizational phase/start-up period would apply to the second half of the calendar year 1995 and to the first half of the calendar year 1996.
21. Les hypothèses concernant la phase d'organisation/période de démarrage s'appliqueraient au deuxième trimestre de 1995 et au premier trimestre de 1996.

This review, which was carried out by the Irish Pensions Trust on behalf of the Minister for Social, Community and Family Affairs, sets out the future costs and financing implications under different scenarios and assumptions concerning population and labour force trends and economic growth.
Effectué par l'Irish Pensions Trust sur demande du Ministre des affaires sociales, communautaires et familiales, il donne les prévisions de coûts et d'incidences financières en fonction de divers scénarios et diverses hypothèses concernant l'évolution de la population et des actifs.

Practically every assumption concerning the elements constituting the 38-per-cent ratio was arbitrary.
La quasi-totalité des hypothèses concernant les éléments qui constituent le ratio de 38 % sont arbitraires.

Moreover, the economic study itself is undergoing final adjustments, from the point of view of both the methodology and the assumptions concerning the arrangements for the model concessionaire on which the financial analysis of the project is based.
Par ailleurs, l'étude économique en soi fait elle-même l'objet de réajustements finaux, aussi bien du point de vue méthodologique que du point de vue des hypothèses concernant le montage de la société concessionnaire type sur laquelle porte l'analyse financière du projet.