Traduzione per "assisted projects" a francese

Assisted projects

• projets assistés
• projets soutenus

Esempi di traduzione.

projets assistés

More recently, after a very successful pilot, the Assembly Government is funding the ASSIST project which is being rolled out by the National Public Health Service.
Plus récemment, après une mise à l'essai très réussie, le Gouvernement de l'Assemblée finance le projet ASSIST, qui est exécuté par le Service national de santé publique.

While UNDP will continue to work with CICETE as its primary government counterpart for core resources, it will also continue to work more with other government agencies for executing and implementing UNDP-assisted projects, especially those funded from non-core resources.
Tout en poursuivant sa collaboration avec le CIEET en sa qualité d'homologue privilégié s'agissant des ressources ordinaires, le PNUD continuera également de collaborer avec d'autres instances gouvernementales pour l'exécution et la mise en œuvre de projets assistés par le PNUD, notamment ceux qui sont financés au titre de ressources autres qu'ordinaires.

36. During the first CCF (1996-2000), about 75 per cent of UNDP-assisted projects in China were nationally executed by government agencies, accounting for about 80 per cent of the total resources.
Durant le premier CCP (1996-2000), environ 75 % des projets assistés par le PNUD en Chine ont fait l'objet d'une exécution nationale par des institutions nationales, représentant approximativement 80 % des ressources totales.

UNDP will promote increased participation by grass-roots community organizations and non-governmental organizations in the execution of UNDP-assisted projects.
Le PNUD encouragera les organisations de terrain communautaires et les organisations non gouvernementales à prendre une plus large part à l'exécution des projets assistés par le PNUD.

Several UNEP assisted projects on energy and air pollution, including training workshops, technology demonstration projects, and monitoring/data collection projects, have been identified and implemented with financial assistance from ADB and other partners.
Plusieurs projets assistés par le PNUE sur l'énergie et la pollution de l'air, y compris des ateliers de formation, des projets de démonstration de technologies, des projets de surveillance et de collecte de données, ont été identifiés et mis en œuvre avec l'assistance financière de la BAD et d'autres partenaires.

projets soutenus

To ensure meaningful consultation, the Borrower provides relevant information to indigenous groups affected by Bank-assisted projects, in a timely and culturally appropriate manner.
<<Pour assurer une consultation substantielle et satisfaisante, l'emprunteur doit fournir aux groupes autochtones concernés par les projets soutenus par la Banque, l'information pertinente en temps opportun et d'une manière culturellement appropriée.

UNDP will continue to support the Government in increasing its technical capacity to implement the Paris Declaration and to closely monitor donor-assisted projects and evaluate their impact so as to ensure better matching of government and donor priorities.
Il continuera d'aider le Gouvernement à accroître ses moyens techniques au service de la mise en œuvre de la Déclaration de Paris et de suivre de près l'exécution des projets soutenus par les donateurs et à évaluer leur impact afin d'obtenir que les priorités gouvernementales et celles des donateurs se rejoignent davantage.

The UNFPA-assisted projects of the 1990s resulted in two major conferences, the Conference on the Status of the Older Population: Prelude to the Twenty-first Century (1999) and Fertility and Family Survey's Flagship Conference: Partnership and Fertility (2000) and generated approximately 40 publications.
Les projets, soutenus par le FNUAP durant les années 90 ont conduit à deux conférences, l'une en 1998, intitulée << Situation de la population âgée : prélude au XXIe siècle >> et l'autre, organisée en 2000, sur les << enquêtes sur la fécondité et la famille : partenariat et fécondité >>, et ont entraîné la publication d'une quarantaine d'ouvrages.

83. In the course of the present evaluation, the Central Evaluation Unit reviewed two external assessments of UNFPA-assisted projects executed by the Population Activities Unit: the report of the UNFPA/ECE evaluation mission of three UNFPA-assisted projects of the Population Activities Unit of the United Nations/ECE, January 1996, and the mid-term review of four UNFPA-assisted projects of the Population Activities Unit, May 1998.
Le Groupe de l'évaluation centrale a examiné deux évaluations externes des projets soutenus par le FNUAP et exécutés par le Groupe des activités relatives à la population de la Commission économique pour l'Europe : le rapport de la mission d'évaluation FNUAP/CEE sur les trois projets, soutenus par le FNUAP, du Groupe des activités relatives à la population (janvier 1996), et le bilan d'étape de quatre projets soutenus par le FNUAP (mai 1998).

A NORAD assisted project which focuses on capacity building for the implementation of the CSE is being implemented under EPA.
L’EPA dirige l’exécution d’un projet soutenu par la NORAD et visant à renforcer les capacités de mise en oeuvre de la Stratégie nationale de conservation.

The numerous community organizations actively participating in UNDP-assisted projects provide a country-wide outreach for policy-makers, allowing them to gain a better understanding of the root causes of poverty.
Les nombreuses organisations communautaires qui participent activement aux projets soutenus par le PNUD offrent aux décideurs une variété de contacts dans l'ensemble du pays, ce qui peut leur permettre de mieux comprendre les causes profondes de la pauvreté.