Traduzione per "aspect of policy" a francese

Aspect of policy

• aspect de la politique

Esempi di traduzione.

aspect de la politique

Assess the use of the Forest Resources Information, as well as its implication on different aspects of policy, including national levels and the international policy dialogue;
Évaluer l'utilisation de l'information sur les ressources forestières, ainsi que ses incidences sur différents aspects de la politique, que ce soit au niveau national ou au niveau international;

The family dimension should be taken into account in all aspects of policy and efforts made to ensure that sectoral policies complement those that deal directly with the family and its specific needs.
Il faudrait tenir compte de la dimension familiale dans tous les aspects de la politique et des efforts mis en œuvre pour faire en sorte que les politiques sectorielles complètent celles qui portent directement sur la famille et ses besoins particuliers.

31. Ms. GIBSON (New Zealand), resuming, said that there was one official in most government bodies who was assigned the task of monitoring specific aspects of policies that might affect the situation of children.
31. Mme GIBSON (Nouvelle—Zélande) poursuit en indiquant que, dans la plupart des organismes gouvernementaux, un fonctionnaire est chargé de surveiller les aspects spécifiques des politiques qui pourraient affecter la situation des enfants.

6. In this context it is important to link the development of PPPs with other aspects of policy which can address all the issues related to urban sustainability as a whole, namely, urbanisation and sprawling, poverty and homelessness, economic efficiency and employment, environmental dilapidation and resource management, growing consumption and pollution, social cohesion, crime and inner city.
6. À cet égard, il importe d'associer les PPP à d'autres aspects de la politique générale de façon à prendre en compte tous les problèmes liés à la viabilité urbaine, à savoir l'urbanisation et l'étalement des banlieues, la pauvreté et le problème des sansabri, l'efficacité économique et l'emploi, la dilapidation de l'environnement et la gestion des ressources, l'accroissement de la consommation et de la pollution, la cohésion sociale, la criminalité et les ghettos urbains.

The first step involved the amalgamation of state housing provision and housing policy advice so that the operational aspects and policy can better inform each other.
Dans une première étape, il s'est agi de fusionner les activités de construction de logements publics et de programmes d'action pour le logement de façon à ce que les aspects opérationnels et politiques se renforcent mutuellement.

34. The Ethics Office is further called upon by management to provide advice on potential conflicts of interest associated with possible senior-level appointments and ethical aspects of policy issues, including investment management and procurement.
Le Bureau est également invité à donner son avis sur les conflits d'intérêts qui pourraient résulter de certaines nominations à des postes de haut niveau, ainsi que sur les aspects de certaines politiques, notamment relatives à la gestion des placements et aux achats, qui ont trait à la déontologie.

Another non-governmental organization, International Federation on Ageing, utilizes its own member organizations in more developed nations to partner with peers in developing countries around projects of common interest and brings together governmental policymakers at its biennial conferences to exchange experiences in various aspects of policy and ageing.
Une autre ONG, la Fédération internationale du vieillissement, se sert de ses propres organisations membres basées dans les pays développés pour créer des partenariats avec leurs organisations homologues des pays en développement afin d'exécuter des projets d'intérêt commun, et réunit, dans le cadre de ses conférences biennales, les décideurs gouvernementaux pour mettre en commun des données d'expérience sur divers aspects liés aux politiques et au vieillissement.

B. Subject area 2: Environmental aspects of policies, planning and management of
B. Domaine 2: aspects environnementaux des politiques, de la planification

In a joint progress report to Parliament in April 2003, the Ministry of Defence indicated a desire to tighten certain aspects of policy.
Dans le rapport d'exécution qu'ils ont présenté conjointement au Parlement en avril 2003, le Ministère de la défense a fait part de son souhait de voir certains aspects de la politique menée en la matière appliqués plus rigoureusement.