Traduzione per "asking for help" a francese

Asking for help

• demander de l'aide
• demande de l'aide

Esempi di traduzione.

demander de l'aide

He asked for help and a doctor (A.) examined him and ordered a treatment.
Il a demandé de l'aide et un médecin (A.) l'a examiné et lui a prescrit un traitement.

The Egyptian Government had asked for help to resolve the situation and help had come too late.
Le Gouvernement égyptien avait demandé de l'aide pour résoudre la situation mais cette aide lui est parvenue trop tard.

Children and their parents can also ask for help by calling the Family Court hotline.
Les enfants et leurs parents peuvent aussi demander de l'aide en appelant le numéro prévu à cet effet par le tribunal des affaires familiales.

The campaign message is that family violence is unacceptable, but that it is OK to ask for help.
Le message véhiculé par cette campagne est que la violence familiale n'est pas légitime, mais qu'il est légitime de demander de l'aide.

There was no consensus on the existence of an obligation on the part of the affected State to ask for help.
Il n'y a pas de consensus sur l'existence d'une obligation de l'État affecté de demander de l'aide.

Similarly, a majority rate staff willingness to ask for help as excellent or good.
De même, la majorité d'entre elles estiment que les fonctionnaires sont disposés ou tout à fait disposés à demander de l'aide.

Chatting is an accessible and approachable medium that enables them to ask for help without much fuss.
La discussion en ligne est un moyen accessible qui leur permet de demander de l'aide sans faire trop d'histoires.

For the Timorese, asking for help from the international community was an exercise in responsible State sovereignty.
Pour les Timorais, demander de l'aide à la communauté internationale faisait partie de l'exercice d'une souveraineté nationale responsable.

The campaign promotes the message that family violence is not OK, but it is OK to ask for help.
Le message de la campagne est le suivant : << la violence familiale, c'est mal, mais demander de l'aide, c'est bien >>.

You just ask for help.
Demande de l'aide.