Traduzione per "as cents" a francese

As cents

sostantivo

• ascension
• montée
• remontée
• avancement
• retour

Esempi di traduzione.

ascension sostantivo

177. The increase in income in 1995 continued the favourable trend reported for the year 1994 when regular resources rose 21 per cent compared to the previous year, 1993.
177. L'accroissement du montant des recettes en 1995 avait poursuivi le mouvement ascensionnel de 1994, exercice qui avait été marqué par une augmentation de 21 % du montant des ressources ordinaires par rapport à l'exercice précédent (1993).

Some 30 per cent of the island's workforce is employed on Ascension, the Falkland Islands (Malvinas) and the United Kingdom; their remittances to St. Helena total Pound2 million per year.
La population active de l'île est employée à 30 % environ à Ascension, aux îles Falkland (Malvinas) et au Royaume-Uni; sa contribution à l'économie de l'île représente 2 millions de livres sterling par an au total.

The rise in the participation rate was limited to women, and female employment growth remained above average after a record increase of 4.5 per cent in 1986.
Mais le taux d'activité n'a progressé que pour les femmes et la croissance de l'emploi de main-d'oeuvre féminine est restée supérieure à la moyenne après une ascension record de 4,5 % en 1986.

Approximately 1,100 St. Helenians, or close to 27 per cent of the island's workforce, are employed on Ascension, in the Falkland Islands (Malvinas) or in the United Kingdom; their remittances to St. Helena in 2005 totalled Pound23 million.
Environ 1 100 Saint-Héléniens, soit près de 27 % de la population active de l'île, sont employés à Ascension, aux îles Falkland (Malvinas) ou au Royaume-Uni; leurs envois de fonds à Sainte-Hélène se sont élevés à 23 millions de livres en 2005.

44. As some 20 per cent of the population at any one time is working offshore (mainly on Ascension and the Falkland Islands (Malvinas)), there is considerable dislocation of families, as virtually all contracts are for unaccompanied workers.
Comme, à tout moment, au moins 20 % de la population de Sainte-Hélène travaillent hors du territoire [essentiellement à Ascension et aux îles Falkland (Malvinas)], les familles sont très souvent séparées puisque pratiquement tous les contrats s'adressent à des travailleurs non accompagnés.

Approximately 1,100 St. Helenians, or close to 27 per cent of the island's workforce, are employed on Ascension, in the Falkland Islands or in the United Kingdom; their remittances to St. Helena in 2005/2006 totalled Pound2.6 million.
Quelque 1 100 Saint-Héléniens, soit près de 27 % de la population active de l'île, travaillent à Ascension, aux îles Falkland ou au Royaume-Uni; en 2005-2006, ils ont rapatrié 2,6 millions de livres sterling.

A number of international companies are licensed to fish in the waters off St. Helena and Ascension Island and these licences have, in the past, contributed up to 20 per cent of all local revenue.
Plusieurs sociétés internationales sont autorisées à pêcher dans les eaux de Sainte-Hélène et de l'île de l'Ascension et les licences accordées ont représenté jusqu'à 20 % des recettes locales.

Following a set-back in 1991/92, growth had resumed with annual rates of 5.1 and 6 per cent in 1992/93 and 1994, respectively.
Après une baisse en 1991/92, il avait repris son ascension pour passer à 5,1 % en 1992/93 et 6 % en 1994.

4. Cost-sharing contributions continued to increase significantly, climbing by $220 million (59 per cent) from $376 million in 1993 to $596 million in 1994.
4. Les contributions au titre de la participation aux coûts ont poursuivi leur ascension sensible passant de 376 millions en 1993 à 596 millions en 1994, soit une augmentation de 220 millions de dollars des États-Unis (59 %).

montée sostantivo

More recently, the figure has grown to 90 per cent.
Tout récemment, ce chiffre est monté à 90 %.

Of these, 73.4 per cent were assembled and distributed.
Sur ce total, 73,4 % ont été montés et distribués.

By 1994, the proportion had increased to 39 per cent.
En 1994, ce pourcentage était monté à 39 %.

In 2005 the proportion of women had increased to 14 per cent.
En 2005, cette proportion est montée à 14 %.

Where journalists are concerned, the proportion of women rises to 23 per cent.
Parmi les rédacteurs, leur proportion monte à 23 %.

remontée sostantivo

Production levels were restored to 70 per cent of normal by 2010.
Les niveaux de production sont remontés à 70 % de la normale en 2010.

GDP was expected to rebound back to 6.3 per cent in 2010.
Il devrait remonter à 6,3 % en 2010.

It rose slightly to 0.24 per cent in 1999.
En 1999, elle est remontée légèrement pour atteindre 0,24 % du PNB.

It then increased to 30.5 per cent as of 31 December 2005.
Elle était remontée à 30,5 % au 31 décembre 2005.

In the 1990s, it is projected to increase to 1.7 per cent per year.
Dans les années 90, il devrait remonter à 1,7 % par an.

avancement sostantivo

The developed countries were therefore urged to achieve the target of 0.7 per cent of GNI for ODA, and 0.15 to 0.2 per cent for the least developed countries.
La communauté internationale exhorte donc les pays avancés à atteindre la cible de 0,7 % de leur RNB pour l'APD et de 0,15 à 0,2 % pour l'aide aux pays les moins avancés.

For the least developed countries, the comparable figure was 51 per cent.
Ce chiffre est de 51 % pour les pays les moins avancés.

In the least developed countries, this proportion was just 5 per cent.
Dans les pays les moins avancés, il n'y en avait que 5 %.

45. Only 14 per cent of African and 21 per cent of Asian least developed countries population has access to electricity.
Dans les pays les moins avancés africains, 14 % de la population seulement a l'électricité, alors que ce chiffre est de 21 % dans les pays les moins avancés asiatiques.

retour sostantivo

(a) 66.7 per cent wished to return voluntarily;
1) 66,7 % ont opté pour le retour volontaire;

(a) 62.07 per cent wished to return voluntarily;
1) 62,07 % ont opté pour le retour volontaire;

Return of 80 per cent of the internally displaced persons within Liberia to their homes/towns
Retour dans leur ville ou village de 80 % des personnes déplacées

Agencies on the ground report that up to 15 per cent of these were involuntary returns.
Les organismes présents sur le terrain estiment que jusqu'à 15 % de ces retours sont involontaires.

A new structure for the Ministry of Communities and Returns 2007 budget was proposed (50 per cent for organized returns, 40 per cent for community development and 10 per cent for individual returns), which was endorsed and whose distribution was monitored by the Budget Authorizing Committee after approval by the Central Review Mechanism
Une nouvelle structure a été proposée pour le budget de 2007 du Ministère des communautés et des retours (50 % des ressources seraient consacrées aux retours organisés, 40 % au développement communautaire et 10 % aux retours individuels).

When examined by sex, the rates of recovery are relatively the same, with girls having a marginally higher rate of recovery of 87.5 per cent relative to 87.0 per cent for their male counterparts.
Les taux de retour, examinés par sexe, sont relativement identiques, le taux de retour des filles (87,5 %) étant légèrement supérieur à celui des garçons (87 %).