Traduzione per "arms-dealing" a francese

Arms-dealing

• le commerce des armes
• armes dealing

Esempi di traduzione.

le commerce des armes

The collapse of the central authority also posed extreme difficulties for the protection of human rights, while the administration of justice continued to be arbitrary and local authorities were unable to prevent some sections of the population from engaging in arms dealing and trafficking in narcotics and cultural artifacts.
De même, la défense des droits de l'homme pose d'extrêmes difficultés en raison de l'effondrement de l'autorité centrale, l'administration de la justice reste arbitraire et les autorités locales ne sont pas en mesure d'empêcher certains éléments de la population de se livrer au commerce des armes et au trafic de stupéfiants et d'objets appartenant au patrimoine culturel.

(c) Providing a safe haven for proceeds of illegal gains from political corruption, illicit arms dealing, illegal diamond trafficking and the global drug trade: ongoing initiatives focus primarily on the concerns of Northern Governments and lack a development perspective.
c) Fourniture d'un refuge aux produits d'opérations illégales (corruption d'hommes politiques, commerce illicite d'armes, trafic illégal de diamants et commerce mondial de la drogue) : les initiatives en cours répondent davantage aux préoccupations des gouvernements des pays du nord qu'elles ne tiennent compte du développement.

Arbitrary administration of justice persisted and local authorities were unable to prevent activities such as arms dealing or trafficking in drugs and cultural artifacts. Young people suffered from malnutrition and lack of education; their life expectancy had declined.
L'administration de la justice reste arbitraire et les autorités locales sont incapables d'empêcher des activités comme le commerce des armes, le trafic de drogue ou la contrebande d'objets d'art. Les jeunes souffrent de malnutrition et ne sont pas éduqués; leur espérance de vie a baissé.

- Prohibits persons residing in Belgium or any Belgian national to trade arms or to facilitate in any way an arms deal without a permit from the Minister of Justice, or to perform any operation that could violate an embargo decided by an international organization to which Belgium is a member State (arts. 10 and 11).
- Interdit aux personnes résidant en Belgique ou à tout ressortissant belge de se livrer au commerce des armes ou de favoriser de quelque manière que ce soit des transactions dans ce domaine sans y être autorisé par le Ministère de la justice, ou de procéder à une opération susceptible de violer un embargo décrété par une organisation internationale dont la Belgique est un État membre (art. 10 et 11).

On the basis of its keen desire to ensure peace, security and stabilities for citizens, the Omani Government has established legislation and safeguards to prevent the illegitimate transfer or trading of arms, and Omani legislation does not allow the transfer or import of arms or arms dealing except by the official competent authorities.
Soucieux d'assurer la sécurité, la tranquillité et la stabilité du citoyen, le Gouvernement d'Oman a mis en place une législation et pris des mesures appropriées pour empêcher tout transfert ou commerce illicite d'armes, de sorte que seules les autorités compétentes sont habilitées à transférer ou importer des armes et à en faire commerce.