Traduzione per "are principal ways" a francese

Are principal ways

• sont les principaux moyens
• sont des moyens principaux

Esempi di traduzione.

sont les principaux moyens

21. The independent expert emphasized that the reduction of foreign debt through debt relief is considered one of the principal ways to contribute to poverty reduction and debt sustainability.
21. L'expert indépendant a souligné que la réduction de la dette extérieure par l'allégement de la dette était considérée comme l'un des principaux moyens de contribuer à l'atténuation de la pauvreté et à la viabilité de l'endettement.

One of the principal ways of strengthening the Organization’s capacity for peacekeeping was to improve its rapid deployment capability.
La création d'un système de déploiement rapide constitue l'un des principaux moyens de renforcer la capacité de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies.

Investment in productivity has been the principal way in which capacity has kept in line with growth in demand.
L'investissement dans la productivité a été le principal moyen par lequel la capacité a suivi l'évolution de la croissance de la demande.

One of the principal ways in which the Israeli authorities exercised control over the occupied territories was by restricting the right to freedom of movement of the Palestinian population.
Un des principaux moyens utilisés par les autorités israéliennes pour exercer leur contrôle sur les territoires occupés consiste à restreindre la liberté de circulation de la population palestinienne.

I.F.W.L.C. believes that families must be made aware that the education of young girls is one of the principal ways to emerge from poverty.
La Fédération est convaincue qu'il faut faire comprendre aux familles que l'éducation des filles est l'un des principaux moyens de sortir de la pauvreté.

Whilst the possibility of inter-State complaints is left open, the principal way of ensuring compliance is through monitoring.
Si l'éventualité de plaintes émanant d'États subsiste, le principal moyen d'assurer le respect de ce droit est le contrôle.

The principal way in which these commitments will be taken forward is a new road safety strategy and target for Great Britain.
La définition, pour la Grande-Bretagne, d'une nouvelle stratégie et d'un nouvel objectif en matière de sécurité routière sera le principal moyen de donner effet à cet engagement.

Two principal ways exist to collect statistical, experience-based information on corruption:
Il existe, pour recueillir des données statistiques sur la corruption fondées sur l'expérience, deux principaux moyens:

If the essential goal was to ensure human dignity, the principal ways to achieve that goal were to eradicate poverty, fulfil the basic needs of all peoples and promote development.
Si l'objectif essentiel est de préserver la dignité humaine, les principaux moyens d'atteindre ce but sont d’éradiquer la pauvreté, de satisfaire les besoins essentiels des peuples et de promouvoir le développement.

One of the principal ways in which the United Nations can contribute to that objective is by promoting the full and active participation of States in the international legal order.
L'un des principaux moyens, pour l'Organisation des Nations Unies, d'aider à atteindre cet objectif est de promouvoir la pleine et active participation des États à l'ordre juridique international.