Traduzione per "are hearing" a francese

Are hearing

• entendent
• entendons

Esempi di traduzione.

entendent

Unfortunately, those representatives who are standing do not even hear me.
Malheureusement, les représentants qui sont debout ne m'entendent même pas.

It is a conviction that the developed world listens but does not hear, speaks but does not act.
C'est la conviction que les pays développés entendent mais n'écoutent pas, qu'ils parlent mais n'agissent pas.

The Council began its consideration of the item, hearing briefings by Dr. Blix and Dr. ElBaradei.
Le Conseil commence l'examen de la question en entendent des exposés de M. Blix et M. ElBaradei.

The courts (Magistrates and Crown) hear a whole range of criminal cases.
Toutefois, les cours ne le sont pas; elles (Magistrats et Couronne) entendent un large éventail de causes criminelles.

The Council began its consideration of the item, hearing briefings by Mr. Ashdown and Judge Meron.
Le Conseil commence l'examen de la question en entendent des exposés de M. Ashdown et du juge Meron.

He was moaning with the pain but did not want them to hear.
Il gémissait de douleur mais ne voulait pas qu'ils l'entendent.

Many hear the evidence in one case while working on judgements in other cases.
Beaucoup d'entre eux entendent les témoignages dans une affaire tout en travaillant sur les jugements à rendre dans d'autres.

The decision makers institutions do not hear about our hardships.
Les décideurs n'entendent pas parler de nos épreuves.

We will continue to sound the alarm bells whether States hear it or heed it.
Nous continuerons à sonner l'alarme, que les États l'entendent ou non.

entendons

We hear their voices in the children's forum.
Nous entendons leurs voix dans le forum pour les enfants.

We hear the word "globalization" every day.
Chaque jour, nous entendons le mot << mondialisation >>.

We hear continuing use of the phrase "the near abroad".
Nous entendons utiliser constamment la phrase «le proche étranger».

We keep hearing about a need for change.
Nous entendons constamment parler du besoin de changement.

We hear of the new world order; we hear of the partnership for peace.
Nous entendons parler du nouvel ordre mondial; nous entendons parler de partenariat pour la paix.

Today, we hear of human rights.
Nous entendons aujourd'hui parler de droits de l'homme.

We hear them.
Nous les entendons.

We hear about its benefits and contradictions.
Nous entendons parler de ses bienfaits et de ses contradictions.

We are hearing more frequently the term "failed State".
Nous entendons de plus en plus parler des << États déliquescents >>.