Traduzione per "appointing them" a francese

Appointing them

• les nommer
• les nommant

Esempi di traduzione.

les nommer

Regarding the two ministerial appointments, President Gbagbo said that if FANCI and the Forces nouvelles could agree on nominations for these positions, he would not hesitate to appoint them.
S'agissant des deux nominations ministérielles, le Président Gbagbo a déclaré que si les FANCI et les Forces nouvelles s'entendaient sur les noms de personnalités à désigner à ces postes, il n'hésiterait pas à les nommer.

Some major challenges identified by stakeholders included the need to: (i) create effective procedures for addressing potential conflicts of interest among its members; (ii) identify and discipline misconduct consistently; and (iii) address the practice of assigning judges and prosecutors to non-judicial positions within the judiciary and appointing them to various Government agencies, thereby depleting the already understaffed courts and prosecution offices.
Parmi les principaux problèmes signalés, on relève le besoin: i) de mettre en place des procédures efficaces pour gérer les éventuels conflits d'intérêts de ses membres; ii) d'identifier et de sanctionner systématiquement les fautes professionnelles; iii) de revoir la pratique qui consiste à nommer les juges et les procureurs à des postes non judiciaires au sein du système judiciaire et à les nommer dans différents organismes publics, ce qui réduit les effectifs déjà insuffisants des tribunaux et des parquets.

Nonetheless, she highlighted that a number of challenges remained, including related to the need to: create effective procedures for addressing potential conflicts of interest among the members of the Supreme Council of Magistracy; identify and discipline misconduct; and address the practice of assigning magistrates to non-judicial positions within the judiciary and appointing them to various Government agencies, thereby depleting the already understaffed courts and prosecution offices.
Néanmoins, elle a signalé que des difficultés persistaient, dont celles liées à la nécessité de mettre en place des procédures efficaces pour éviter les conflits d'intérêts potentiels parmi les membres du Conseil supérieur de la magistrature, d'identifier et de sanctionner les fautes professionnelles, de revoir la pratique qui consistait à nommer les juges et les procureurs à des postes non judiciaires au sein de l'appareil judiciaire et à les nommer dans différents organismes publics, ce qui réduisait les effectifs déjà insuffisants des tribunaux et des parquets.

And we can appoint them all at once?
Et nous pouvons les nommer tous en même temps?